海军研究试验所(美国)

научно-исследовательский лаборатория ВМС

Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲武器和技术设备科学研究试验所

НИИИ БТВТ

环境研究小组－塞内加尔

Groupe de Recherche et d’Études Environnementales - Senegal

海洋二氧化碳研究小组

совещание по углекислому газу в океане

弹药和爆炸物研究小组

Группа по изучению вопросов, связанных с боеприпасами и взывчатыми средствами

国际支付问题研究小组

Исследовательская группа по международным платежам

没，我不过是想试试你。研究下你的优点，还有弱点。

Нет, я просто пытаю прикинуть, что ты за человек. Изучаю твои сильные и слабые стороны.

评价问题机构间研究小组

Межучрежденческая исследовательская группа по оценке

通讯技术和协议研究小组

Исследовательская группа по методам и протоколам связи

业务政策和实用研究小组

Группа прикладных исследований и оперативной политики

森林工作机械化研究小组

Исследовательская группа по механизации лесных работ

男女平等与森林研究小组

Gender and Forestry Research Group

联合国待命部队研究小组

United Nations Stand-by Forces Study Team

московская группа изучения реактивного движения 莫斯科反作用运动研究小组

Мое ГИРД

家庭保健统计指数研究小组

Исследовательская группа по статистическим индексам в области охраны здоровья семьи

森林工作方法和组织研究小组

Исследовательская группа по способам и организации лесных работ

南太平洋长鳍金枪鱼研究小组

Южнотихоокеанская группа по изучению запасов белого тунца

试试我身后工作台上今天刚刚研究出来的华丽发明吧。

Можешь опробовать нашу новинку – она на верстаке рядом со мной.

拉丁美洲外国投资问题研究小组

Группа по изучению вопроса об иностранных капиталовложениях в Латинской Америке

发展中国家外国投资问题研究小组

Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах

泛非战略与政策研究小组；非洲战略与和平研究小组

Панафриканская группа по исследованию стратегий и политических проблем ; Африканская группа по исследованию стратегий и проблем мира

粮农组织/欧洲经委会欧洲粮农统计研究小组

Исследовательская группа ФАО/ЭКЕ по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике

非洲民主与经济社会发展研究小组

Научно-исследовательская группа по проблемам демократии и социально-экономического развития в Африке

争取民主和经济社会发展研究小组

Объединение по изучению и исследованию вопросов демократии и социально-экономического развития

看过研究报告之后，我发现了一个有趣的方法，想让你试试。

После исследования этих материалов обнаружился интересный метод, и я хочу, чтобы ты его <опробовал/опробовала>.

太棒了！现在我有两个，呃，想要研究的样本...，要选一个试试吗？

Превосходно! Так, у меня два, э-э, образца, которые я хотел бы исследовать. Выберешь сам, какой испробовать?

中央建筑施工组织、机械化和技术援助科学研究试验设计院

ЦНИИОМТП, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству

世卫组织第一级转送医院功能研究小组

Исследовательская группа ВОЗ по функциям больниц по оказанию первичной медицинской помощи

粮农组织/欧洲经委会/欧洲统计员会议粮农统计研究小组

Исследовательская группа ФАО/ЭКЕ/КЕС по продовольственной и сельскохозяйственной статистике

开发署今后筹资问题政府间研究小组

Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий

什么？噢，没什么？只是……只是个有趣的小研究。

А, что? Да, ничего такого особенного... Просто было бы интересно.

森林工作职业训练和事故防范研究小组

Исследовательская группа по профессиональной подготовке и по предотвращению несчастных случаев на лесных работах