试验研究

shìyàn yánjiū

экспериментальное исследование

опытное исследование; экспериментальный отработка; опытное углублять

experimental investigation

в русских словах:

лётно-исследовательский институт 飞行试验研究所

ЛИИ лётно-испытательный институт 飞行试验研究所

Научно-испытательный институт авиационных приборов 航空仪表科学试验研究院

НИИИАМ Научно-исследовательский испытательный институт авиационной медицины 航空医学科学试验研究所

примеры:

热带大西洋试验研究锚定浮标阵列

Программа экспериментальных исследований с помощью системы датчиков на буях в тропической Атлантике

实验室试验研究用发动机

laboratory engine

-Научно-исследовательский и испытательный институт автомобильной техники 汽车技术科学试验研究所

НИИИ АТ

Центральный научно-исследовательский испытательный институт инженерных войск 中央工程兵科学试验研究所

ЦНИИИ ИВ

工程兵部队中央科学研究与试验研究所

Центральный научно-исследовательский испытательный институт инженерных войск

-Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲坦克武器装备科学试验研究所

НИИИ БТВТ

研究改进试验

доводочное испытание; испытание в процессе доводки

交叉研究；交叉试验

перекрестное исследование;

疗效研究；疗效试验

изучение действенности; испытание действенности; изучение эффективности

模型试验(研究)

исследование на моделях

多中心研究；多中心试验

многоцентровое исследование

海军研究试验所(美国)

научно-исследовательский лаборатория ВМС

Научно-исследовательский институт по биологическому испытанию химических соединений 化合物生物试验科学研究所

НИИ по БИХС

Научно-исследовательский и испытательный институт автомобильной техники 汽车技术试验科学研究所

НИИИ АТ

ВНИИ ПХВ (Всесоюзный научно-исследовательский экспериментальный институт по переработке химических волокон) 全苏化纤加工试验科学研究所

внии пхв

大气研究方案第一次全球试验

Первый глобальный эксперимент ГАРП

全球大气研究方案大西洋热带试验

тропический эксперимент ПИГАП в Атлантике

Научная станция и опытно методическая электромагнитная экспедиция Объединённого института высоких температур 高温联合研究所科研站和电磁法试验处

НС и ОМЭЭ ОИВТ РАН

Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲武器和技术设备科学研究试验所

НИИИ БТВТ

试验机械、仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

试验机器, 仪表及质量测定工具科学研究设计院

НИКИМП Научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин, приборов и средств измерения масс

试验机械, 仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики 中央机器人技术和技术控制论科学研究和设计试验所

ЦНИИ РТК

进行研究和室内试验测试，研究所有井里机杂、蜡、腐蚀、垢、H2S的影响

Проведение исследований и лабораторных тестов по изучению влияния мех,примесей, парафина, коррозии, солеотложения, сероводорода по фонду скважин

Центр испытаний электрошоковых устройств при ОАО " НИИ стали" 开放式股份公司"钢铁科学研究所"所属电休克装置试验中心

ИЦ ЭШУ

Федеральный научнопроизводственный центр " Научноисследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем" 联邦科研生产中心"光电子仪器和系统经验综合试验科学研究所"

НИИКИ ОЭП

Российский центр испытаний средств снижения заметности при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯隐形器材试验中心

РЦИ ССЗ

中央建筑施工组织、机械化和技术援助科学研究试验设计院

ЦНИИОМТП, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству

13.基于热德拜油田现场研究、试验及室内试验结果分析，给出具体建议。

Выдача конкретных рекомендаций, на основе анализов результатов лабораторных и полевых исследований и испытаний для ПУ «ЖМГ».

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий

Российский центр испытаний средств защиты воздействием взрыва при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯爆破防护器材试验中心

РЦИ ВВ

他们似乎没有多大兴趣真正去做可以积累知识的研究和试验。

Их мало интересуют настоящая наука, исследования и знания.

Российский центр испытаний средств индивидуальной защиты при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯个人防护器材试验中心

РЦИ СИЗ

就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议

Совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний

Российский центр испытаний средств защиты от ионизирующих излучений при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯电离辐射防护器材试验中心

РЦИ ЗОИ

但我不允许，也不会批准任何会对学院以及你的同侪造成伤害的试验和研究。

Но я не потерплю каких-либо исследований или экспериментов, которые могут нанести предумышленный вред другим магам Коллегии.

实验研究室

бюро по экспериментам и исследованиям

Научно-исследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем ВНЦ " ГОИ имени С. И. Вавилова" "全苏科学中心"荣获列宁勋章的国家С. И. 瓦维洛夫光学研究所"光电子仪器和系统综合试验科学研究所

НИИКИОЭП ВНЦ ГОИ

我听说避难所科技好像在那里做社会实验……他们把毒瘾犯集中起来测试研究。

Ходят слухи, что "Волт-Тек" проводил там социальные эксперименты... Туда засунули толпу наркоманов, а потом использовали их в качестве подопытных крыс.

宇宙(射)线实验研究员

экспериментатор-исследователь космических лучей

宇宙{射}线实验研究员

экспериментатор-исследователь космических лучей

我本来还想多花点时间做深入的研究开发，但是看来我们不得不立刻在他们身上试验一下我们的沼气弹了！

Я надеялся, что у меня еще будет время на эксперименты, но, кажется, мои метановые гранаты придется проверять уже на практике!

但无论是现在或者将来，会对你的同侪构成故意伤害的任何试验和研究我都不会赞成。如有违反，绝不姑息。

系统广播：欢迎光临计算机智力训练和丰富学习中心的人体试验课题研究中心。您已解锁所有可用进程。

Добро пожаловать в Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях. Вам доступны все зоны тестирования.

动物研究是为了获得更多有关疾病和如何治愈这些疾病的知识，以及在将药物用于人体试验前评估它们的毒性。

Исследования на животных проводятся для того, чтобы получить больше знаний о болезнях и о том, как их лечить, а также для проверки лекарств на токсичность прежде чем проводить испытания на людях.

俄罗斯国防部中央科研试验院

Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны РФ, ЦНИИИИ МО РФ

пословный:

试验	研究
shìyàn 1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный 2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение	yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)

начинающиеся:

试验研究工程试验研究工程师试验研究期试验研究阶段