海军研究试验所(美国)

научно-исследовательский лаборатория ВМС

热带疾病研究管理信息系统

Система управленческой информации для научно-исследовательской программы в области тропических заболеваний

Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲武器和技术设备科学研究试验所

НИИИ БТВТ

主管研究和信息收集助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам исследований и сбора информации

没，我不过是想试试你。研究下你的优点，还有弱点。

Нет, я просто пытаю прикинуть, что ты за человек. Изучаю твои сильные и слабые стороны.

试试我身后工作台上今天刚刚研究出来的华丽发明吧。

Можешь опробовать нашу новинку – она на верстаке рядом со мной.

太棒了！现在我有两个，呃，想要研究的样本...，要选一个试试吗？

Превосходно! Так, у меня два, э-э, образца, которые я хотел бы исследовать. Выберешь сам, какой испробовать?

中央建筑施工组织、机械化和技术援助科学研究试验设计院

ЦНИИОМТП, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству

看过研究报告之后，我发现了一个有趣的方法，想让你试试。

После исследования этих материалов обнаружился интересный метод, и я хочу, чтобы ты его <опробовал/опробовала>.

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий

我将尝试研究一种制造人工血石的方法，可以让女神的意志不再出现不可控状态。

Я лично пытаюсь создать искусственный кровавик, чтобы воля богини не была ограничена непредсказуемыми условиями.

我听说避难所科技好像在那里做社会实验……他们把毒瘾犯集中起来测试研究。

Ходят слухи, что "Волт-Тек" проводил там социальные эксперименты... Туда засунули толпу наркоманов, а потом использовали их в качестве подопытных крыс.