小贩廉价出售货物。

The peddler sold his wares cheap.

小贩在街上叫卖货物。

The peddler bawled his wares in the street.

兜售小贩以挨街叫卖货物为生的人；沿街小贩

One who travels about selling wares for a living; a hawker.

小贩尤指通过吆喝的方式主动兜售货物的人

One who sells goods aggressively, especially by calling out.

“那就更酷了——你的调查之类的。但是——”他指向货物。“我不是货車司机，我只是个街头小贩。所以那件事我不太清楚。”

Это еще круче — что вы всё это расследуете, и все такое. Но, — показывает он на свои товары, — я не водитель, я уличный торговец. Я ничего об этом не знаю.

“那就∗更酷∗了——调查贩毒之类的。但是——”他指向货物。“我不是货車司机，我只是个街头小贩。所以那件事我不太清楚。”

Это еще круче — что вы вот так вот расследуете наркотические преступления. Но, — показывает он на свои товары, — я не водитель, я уличный торговец. Я ничего об этом не знаю.

你看见一个萨马拉街头小贩，周围堆满了各种各样的货物。当他发现你在看他的时候，脸上立马绽放出热情的笑容……

Ты видишь уличного торговца-самарийца, вокруг которого разложен пестрый ассортимент товаров. Поймав твой взгляд, он расплывается в широкой дружелюбной улыбке.

“没错，警官！”街头小贩朝你露出一个笑容。“你是一个高级警察，所以只能接受最好的东西！你走运了，我这里最棒的货物正在打折！”

Верно, начальник! — уличный торговец широко тебе улыбается. — Вы полицейский высшего класса, который не приемлет ничего, кроме лучшего! К счастью для вас, только лучшее я и продаю!

“那真是∗太酷∗了——像缉毒刑警一样调查本地的毒品交易。但是——”他指向货物。“我不是货車司机，我只是个街头小贩。所以那件事我不太清楚。”

Это так круто — что вы расследуете местную наркоторговлю, как какой-то крутой наркоагент. Но, — показывает он на свои товары, — я не водитель, я уличный торговец. Я ничего об этом не знаю.