小贾的全息卡带
| 小 | 贾 | 的 | 全息卡带 |
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
I, gŭ
1) торговать, вести торговлю; торговля, купля-продажа
2) купец; лавочник; торговец
3) продавать; предавать
4) покупать 5) требовать, добиваться
6) навлекать (на себя); привлекать (к себе)
7) 古官名。
II, jiă
1) Цзя (княжество на террит. нынешней пров. Шаньси в эпоху Чжоу)
2) Цзя (фамилия)
3) 鹰的一种
4) Ка (корейская фамилия)
устар. вм. 价 (цена) |
в примерах:
你到底在说什么……等等，那是全息卡带吗？你这小杂碎！
Ты о чем?.. Погоди, это что голозапись? Ах ты, сукин...
这个全息卡带上装了一个小程式，可以扫描他们的网络并下载所有找到的资讯。
Вот программа, которая сможет просканировать сеть Института и выгрузить оттуда все, что ей удастся найти.
所有标准全息卡带读取装置应该都能够播放。就像你手臂上的哔哔小子，播起来应该没问题。
Ее можно воспроизвести на любом стандартном устройстве для чтения голографических записей. Например, для этой цели превосходно подойдет "пип-бой", что у вас на руке.
我会给你我的小盖眼镜和这古老竞赛的全息卡带。线索就在里头，它告诉你要怎么才能找到隐藏的小盖。
Я отдам тебе мои очки Мистера Крышки и эту старую голозапись. На ней подсказки, как найти спрятанные рисунки Мистера Крышки.
每一期《罗科玩家》都附赠一片全息卡带，内含不同的游戏，可以在哔哔小子或任何终端机上玩。
К каждому найденному вами выпуску журнала "РобКо" веселье" прилагается голозапись с уникальной игрой, которую можно запускать на "Пип-бое" или любом терминале.
这就是局面转变的开始。那些全息卡带成了反咬艾迪·温特的关键，而卡带也是这次特派小组聚焦的重点。
Правила игры меняются. Эти записи фундамент для дела Эдди Уинтера. Наша следственная группа будет заниматься именно ими.
我这有个工匠汤姆的特别小礼，上载到全息卡带，接上学院任何一处终端机再执行就可以了。
Вот что состряпал Техник Том. Осталось сделать голозапись, вставить в любой терминал Института и запустить.