这间偏远的小酒馆名声很差，因为麦芽啤酒掺了水，客人又大多是非人类——不过他们倒觉得这地方非常适合自己。

Этот постоялый двор стоит в стороне от дорог, а репутация его подмочена. В основном из-за разбавленного пива и местных нелюдей, которые облюбовали это заведение.

我没见过有人能在没有麦酒喝的情况下去干活儿的！安威玛尔的啤酒储备已经所剩无几，情况非常危险！

Я вообще не понимаю, как мы должны работать без пива? Уровень запасов пива в Старой Наковальне снизился до критической отметки.

我的铁炉堡麦酒储量正在变低。幸运的是，啤酒厂就在附近，他们应该已经为我们酿好了一桶德鲁甘的铁炉堡麦酒。德鲁甘可是个天才酿酒师。

Мои запасы стальгорнского светлого эля подходят к концу. К счастью, пивоварня отсюда недалеко и у них всегда найдется несколько бочонков эля для нас.

“哇啊！”他双手举到半空，一脸惊讶。啤酒在他的胡须上闪烁着，如同小小的珍珠。

«Эй, полегче!» Он вскидывает руки вверх, как будто ты застал его врасплох. Капельки пива мерцают в его бороде, словно малюсенькие жемчужины.