少年之家
_
与少年宫性质相同，但规模较小的机构。参见“少年宫”。
ссылается на:
少年宫shàoniángōng
дом молодёжи; дворец пионеров
дом молодёжи; дворец пионеров
юный дом
shào nián zhī jiā
children’s center
children’s club
Children's Centre; Children's Club
shàoniánzhījiā
children's center/clubchildren's centre; children's club; children's house
与少年宫性质相同，但规模较小的机构。参见“少年宫”。
примеры:
现在她又回过来讲那个国家少年犯罪的问题。
Now she returned to the subject of juvenile delinquency in that country.
蒙德的冒险家少年，拥有与他的善良毫不相称的霉运。
Добросердечный и порядочный искатель приключений из Мондштадта, который, к несчастью, сказочно невезуч.
冒险家少年班尼特出身蒙德，永远对冒险充满热情的他，在冒险的时候却总是无法摆脱霉运。
Молодой Беннет - один из самых пылких искателей приключений Мондштадта. Но ещё он самый неудачливый из них...
пословный:
| 少年 | 之 | 家 | |
1) молодые годы; детство, юность; годы юности
2) молодой человек, юноша
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|