少花钱多办事
_
потратить мало денег на больше дел
примеры:
少花钱, 多办事
поменьше тратить денег, побольше делать дела
少花钱，多办事。
Get more done on less money.
我跟她说了吸血鬼的事情，以及他们愿意花多少钱从我手里买下她。
А потом я ей рассказал о вампирах, и сколько они мне за нее заплатят.
пословный:
| 少 | 花钱 | 多 | 办事 |
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|
1) тратить деньги; потратиться
2) монетовидный амулет, амулет в виде старинной монеты
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|