少言寡语
shǎoyán guǎyǔ
скупой на слова, неразговорчивый
shǎo yán guǎ yǔ
指平时说话不多。谓平时说话不多。
частотность: #53798
примеры:
对于那些少言寡语，乍一看有点危险的那中人，我一向有一套办法的。
Я всегда умела найти к таким подход - грозным с виду тихоням.
那个少言寡语的姑娘自从当上售货员后变得活跃起来。
The quiet girl has come to life since she worked as a saleswoman.
пословный:
| 少言 | 寡 | 语 | |
I сущ.
вдова; бобыль; одинокий; вдовство
II прил. /наречие
1) малочисленный; одинокий; мало, недостаточно; редко, немного 2) недостойный; унич. мой, наш (князь о себе; также посол при чужом дворе о своём князе)
III гл.
1) уменьшать, умалять, принижать; сокращать
2) учитывать, принимать во внимание; внимательно относиться
3) овдоветь, стать вдовой (вдовцом)
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|