这条叫做……利齿。这条叫……尖牙。

Вот эту зовут... Кусака. А вот эту... Шипучка.

耳朵尖似矛！牙齿利如剑！

С острыми ушами! С огромными зубами!

[直义] 老鼠不大, 可是牙齿尖; 老鼠不大牙齿尖.
[变式] Невеличка мышка, да зубок остёр.

не величка мышка да зубок остёр

(见 Не величка мышка, да зубок остёр)
[直义] 老鼠不大, 可是牙齿尖; 老鼠虽小, 牙齿却尖.

невеличка мышка да зубок остёр

他咧嘴笑了起来，尖锐的牙齿在正午的阳光下闪闪发亮。

Он широко улыбается вам, поблескивая острыми зубами в ярком солнечном свете.

她接着问道：“外婆，为什么你的牙齿这么大，还这么尖？”

И тогда она спросила: "Бабушка, зачем тебе такие большие острые зубы?"

莫拉汉姆家的猎犬对气味异常敏感，而且牙齿极其尖利。

У гончих псов Ван Мурлегемов потрясающее обоняние и острые клыки.

我们距离目标又近了一步，可却被一群牙尖齿利的刃牙虎人挡住了去路。

Мы все ближе к нашей цели, но нашему продвижению мешают острозубые саблероны.

可是很遗憾，这样的身体不适合狩猎。缓慢、没有利爪、弱小、没有尖锐的牙齿。

Но это жалкое слабое тело не создано для охоты. Медленное. Без когтей. Слабые, тупые зубы, чтобы жевать траву.

一种新品种的虚灵鱼，最近发现于死神海岸岸边。强壮的下颚长有尖利的牙齿，这种鱼是凶猛的捕食者。

Новый вид зараженных Пустотой рыб, недавно обнаруженный у Побережья Жнеца. Эти рыбы – агрессивные хищники, у них острые зубы и мощные челюсти.

「石化视线，尖锐牙齿，如刀的背骨片，有毒唾液...我有漏掉什么吗？ ...骨头带毒？ 真的吗？」 ～姆拉撒探险队的莎米勒

«Взгляд, превращающий в камень, смертоносные клыки, позвонки, похожие на острые ножи, ядовитая слюна... Я что-нибудь упустила? ...Ядовитые кости? Серьезно?» — Самила из мурасского экспедиционного дома

我自己只见过它一次——当时天色已晚，它离得又远，我本以为是个人，结果它一转过身，我看到它眼睛亮得像火焰，下巴上是一排尖刀般的牙齿。

Сам я его разве что однажды видел, да и то издалека. Сперва подумал, что человек... Но он как обернется - а у него глазища полыхают как угли и пасть клыкастая!

一个铝块横跨在木板上，压在文件上。它那鳄鱼般的牙齿是唯一能把这些纸张固定在一起的东西。一支普通的铅笔——笔尖磨得几乎已经没有了——连在夹子上。

Алюминиевая полоска протянулась вдоль планшета, прикусив бумаги. Ее крокодильи зубы — единственное, что удерживает их на месте. К планшету прикреплен простой карандаш с практически стертым грифелем.