「石化视线，尖锐牙齿，如刀的背骨片，有毒唾液...我有漏掉什么吗？ ...骨头带毒？ 真的吗？」 ～姆拉撒探险队的莎米勒

«Взгляд, превращающий в камень, смертоносные клыки, позвонки, похожие на острые ножи, ядовитая слюна... Я что-нибудь упустила? ...Ядовитые кости? Серьезно?» — Самила из мурасского экспедиционного дома

可是很遗憾，这样的身体不适合狩猎。缓慢、没有利爪、弱小、没有尖锐的牙齿。

Но это жалкое слабое тело не создано для охоты. Медленное. Без когтей. Слабые, тупые зубы, чтобы жевать траву.

听清楚了：当心吸血鬼女，她们的尖锐牙齿。像猫一样安静--她们偷偷靠近你，然后把牙齿埋进你的身体。

Слушай хорошенько! Берегись альпов, страшенных вампиров с острыми зубищами. Тихие как кошки - незаметно подкрадутся и потом щелк - вонзают свои клыки.

[直义] 老鼠不大, 可是牙齿尖; 老鼠不大牙齿尖.
[变式] Невеличка мышка, да зубок остёр.

не величка мышка да зубок остёр

(见 Не величка мышка, да зубок остёр)
[直义] 老鼠不大, 可是牙齿尖; 老鼠虽小, 牙齿却尖.

невеличка мышка да зубок остёр

我们距离目标又近了一步，可却被一群牙尖齿利的刃牙虎人挡住了去路。

Мы все ближе к нашей цели, но нашему продвижению мешают острозубые саблероны.

大块头的也抓过，尖牙利齿的也试过，那我们这次就找个块头又大，牙齿又尖利的好了。我说的是雷象。

Мы уже арканили зверя большого, арканили и зверя хитрого. А теперь давай возьмемся за большого И хитрого. Я про элекков.