尤格-萨隆的黑血
_
Черная кровь Йогг-Сарона
примеры:
恐怕只有海象人略略了解其中的秘密，他们将其称为“尤格-萨隆的黑血”，还让我对其敬而远之。
Об этом могут знать только клыкарры. Они называли это "черной кровью Йогг-Сарона" и предупреждали меня, чтобы я не приближался.
пословный:
| 尤 | 格 | - | 萨 |
тк. в соч.
1) особенно; в особенности
2) исключительный; выдающийся
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
I сущ.
(сокр. вм. 菩萨) бодхисаттва
II собств.
Са (фамилия)
|
| 隆 | 的 | 黑血 | |
I прил. /наречие
1) высокий, возвышенный; на вершине, в расцвете
2) выпяченный; выпуклый
3) внушительный, величественный; славный; блестящий, великолепный 4) милостивый, благосклонный
5) обильный, щедрый; пышный; большой, сильный
II сущ.
1) вершина, высота; возвышение
2) авторитет, сила, могущество
3) прана или ветер (тиб. мед. лунг)
III гл.
* возвышать; уважать, чтить
IV собств.
Лун (фамилия)
|