提高妇女地位和妇女就业机构间委员会

Межучрежденческий комитет по улучшению положения и занятости женщин

伊比利亚－美洲中小型企业机构间合作方案

Иберо-американская программа межорганизационного сотрудничества в сфере мелких и средних предприятий

国家麻醉药品执法机构业务负责官员, 远东区域

исполнительные главы национальных учреждений по обеспечению соблюдения заканов о наркотиках

网络借贷信息中介机构业务活动管理暂行办法

Временные правила регулирования деятельности посреднических информационных организаций в области интернет-кредитования

信息行业(收集, 分析和向客客户提供商业机构活动的信息)

информационный бизнес

飞旋旅社不是慈善机构，也不是音乐疗养所，而是一家商业机构。你会把顾客吓跑的。

„Танцы“ — не благотворительное учреждение и не клиника музыкальной терапии, это коммерческое заведение. Вы распугаете посетителей.

机会平等；平等就业机会

равные возможности; равные возможности в области занятости

保留现有的就业机会

сохранение имеющихся рабочих мест

绝对贫穷和创造就业机会

Крайняя нищета и возможность создания новых рабочих мест

创造就业机会和企业发展部

Департамент по созданию рабочих мест и предпринимательской деятельности

创造就业机会公共工程方案

Программа общественных работ в целях создания рабочих мест

技术革新和创造新的就业机会国际会议

Международная конференция по вопросу о технологических новшествах и создании новых рабочих мест

该工厂为一千多熟练工人提供就业机会。

The factory furnishes employment to more than one thousand skilled hands.

创造就业机会成了政府必须做的事。

Job creation has become an imperative for the government.

创造就业机会和体面工作部长级宣言

Декларация министров о создании рабочих мест и достойной работе для всех

欧洲就业机会和待遇平等区域专题讨论会

Региональный симпозиум по вопросам равенства возможностей и равного отношения при трудоустройстве в Европе

这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。

В этом городе возможность трудоустройства связана с туристическими сезонами.

关于男女就业机会和待遇平等的行动计划

План действий в отношении равных возможностей и равного обращения для мужчин и женщин в области занятости

而现在，产业从中看到了赢利的机会，而工会从中看到了就业机会。

Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы – что они могут означать повышение занятости.

法语非洲国家就业机会平等待遇平等次区域三方讨论会

Субрегиональный трехстроронний семинар по обеспечению равных возможностей и условий принайме на работу во франкоговорящих странах Африки