就差这个啦
_
этого еще не хватало
примеры:
“好吧。这个就差不多了。”（总结。）
«Ладно. Достаточно». (Подвести итоги.)
完成这个任务，你就差不多可以结束在我这里的训练了。
Выполни мое задание, и твое обучение подойдет к концу.
说简单也简单，说不简单也不简单。往上面去一路上都有能量传导器。就跟这儿的这个差不多！没错，差不多。
Это одновременно и просто, и нет. Вдоль всего пути наверх тянутся силовые провода. Точно такие, как этот справа! Я знаю, что говорю.
пословный:
| 就 | 差 | 这个 | 啦 |
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
мод. частица
1) конечная частица, подчёркивающая: а) удовлетворение; б) становление действия; в) завершённость действия
2) после существительного выделяет его
|