没制服，没靴子。显然不是尼弗迦德士兵。

Ни формы, ни сапог. Явно, не нильфгаардский солдат.

尼弗迦德护甲套装是由最好的材料打造而成，包含外套、手套、裤子、靴子与马具。

Искусно изготовленный из самых лучших материалов, этот нильфгаардский комплект доспехов включает в себя куртку, перчатки, штаны, сапоги и сбрую для лошади.

看看这些给尼弗迦德人陪睡的婊子！

Эти шлюхи с Черными якшались!

尼弗迦德的精英、头号种子选手…

Прямо из Нильфгаарда, великая надежда Черных...

当地驻军有个尼弗迦德探子见过她。

Разведчик нильфгаардского гарнизона ее видел.

尼弗迦德狗们洗干净脖子！准备受死吧！

Пусть Черные готовятся! Мы идем!

我碰到一个妇人，尼弗迦德来的，她在找她儿子。

Я встретил одну нильфгаардскую женщину - она ищет сына.

我们子弟兵愈早打败尼弗迦德人，就愈早能回来！

Чем быстрей наши ребята Черных побьют, тем быстрее домой вернутся.

尼弗迦德之子，因为他们又黑、又胆小，而且嗜血。

Nilfgaardbarne. Дети Нильфгаарда. Потому что черные, трусливые и жаждут крови.

老头子，泰莫利亚已经没了。现在这里属于尼弗迦德。

У нас уже не Темерия, дед, а Нильфгаард.

我儿子是士兵。他跟拉多维德一起去对付尼弗迦德人了。

Мой сын - воин. С Радовидом будет нильфов бить.

我亲手埋葬了所有家人。尼弗迦德人杀死了我儿子，我妻子死于痢疾…

Я всю семью уже похоронил. Сына Черные убили, жена от дизентерии скончалась...

只消对尼弗迦德人提起这个名字，他们就会吓得尿裤子……

От одного его имени любой нильф штаны промочит.

弗农·罗契已经解决了尼弗迦德人…把他们吓到拉了一裤子。

Уж Вернон Роше нильфам и вздохнуть не дает... О нем теперь по всей Темерии говорят.

尼弗迦德著名的情报头子，在晋升军官时被授予这个匕首。

Знаменитый шеф нильфгаардской разведки получил этот кинжал, когда был произведен в офицеры.

难不成真跟他们说的一样？你喜欢新帝国？你是尼弗迦德人的婊子？

Так, может, правду люди говорят? Что ты шлюха нильфгаардская?

你在说笑吗？在尼弗迦德的地牢里，你唯一会见到的人是刽子手。

Ты шутишь? В нильфгаардском подземелье в гости заходят только палачи.

如果所有尼弗迦德军的母亲都来找儿子怎么办？你能想象吗？

А если все матери приедут на войну искать своих сыновей?