尽为我用
_
Абсолютное служение
примеры:
人尽其才，才为我用
в дальнейшем они могли поспособствовать развитию компании
你会为了能够在石冢魂圈生存下去而用尽方法——即便要成为我们的一员，你的内心依旧还是吸血鬼猎人。
Даже став вампиром, чтобы уцелеть в Каирне Душ, ты останешься в глубине души охотником.
我用尽全身力气也没把石头搬开。
I exhausted all my strength without succeeding in removing the rock.
「执政院逼我用尽全力，亲爱的，这就是结果。」
«Консульство довело меня до предела, дорогуша, и вот результат».
пословный:
| 尽 | 为 | 我 | 用 |
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|