尽可能低
jǐn kěnéng dī
технически достижимый низкий уровень, как можно ниже (принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду)
в русских словах:
технически достижимый низкий уровень, как можно ниже
(принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду) 尽可能低[限制放射性物质排入环境的原则]
примеры:
尽可能的最低价
lowest possible price
尽可能多
as much/many as possible; как нельзя больше
尽可能快
так быстро, как возможно
尽可能地
как можно
尽量多; 尽可能多
как можно больше
尽可能早点来
приди возможно раньше
尽量多的; 尽可能多
как можно больше
你不用挖苦我。我们对这灾难只有一种处理法,就是尽可能的降低其数量。这是一种被我们咒骂的处理法。你被人避之唯恐不及,唾骂,在暴风雨的夜晚被人拒绝借宿。你说这样合理吗?
Ты зря цепляешься. Так вот, от этой болезни у нас есть одно-единственное лекарство. А мы этого лекарства боимся. Люди вас сторонятся, просто плюют на вас, не пускают под крышу даже в жестокий ливень. Разве это благоразумно?
尽可能的最高价
highest possible price
我尽可能地游远。
I swam as far as I could.
我们尽可能照顾她。
Мы заботились о ней, как могли.
尽可能地守住前线。
Удерживать рубеж как можно дольше
再好不过了; 再好不过; 尽可能地好
как нельзя лучше
再好不过了; 尽可能地好
как можно лучше
我会尽可能帮阿丽娜。
Я сделал все, что мог для Алины.
获得尽可能多的知识
приобрести как можно больше познаний
尽可能地好; 再好不过了
Как нельзя лучше; Как можно лучше
尽可能久的守住前线。
Удерживать рубеж как можно дольше
我尽可能一大早慢跑。
I am all for jogging early in the morning.
我就是尽可能地抽烟。
Стараюсь курить как можно больше.
她在各方面尽可能地省钱。
She saves money in every way she can.
点头。你会尽可能地去做。
Кивнуть. Вы сделаете все, что сможете.
我们最好尽可能多背句型。
We had better learn by heart as many sentence patterns as we can.
我们要尽可能满足人们的需求。
We must satisfy the demands of people insofar as possible.
我尽可能不去依赖其他人。
Я стараюсь не полагаться на других.
我尽可能地将双臂伸展开。
I spread my arms as far apart as I could.
为什么不尽可能地互惠互利呢?
Почему бы не быть полезными друг другу, пока есть такая возможность?
怎么行; 怎么能; 怎么可以; 怎么会; 怎么才能; 焉能; 决不能; 尽量; 尽可能
как можно
尽可能的一直盯着“猎空”。
Старайтесь все время следить за местоположением Трейсер.
我尝试尽可能去了解所有人。
Я стараюсь знать как можно больше. Обо всех.
我的目标是尽可能避免冲突。
Моя цель по возможности избегать конфликтов.
我会尽可能限制我造成的痛苦。
Я по возможности ограничу ваш уровень боли.
经济就是富人尽可能地剥削穷人。
Экономика — это когда богатые вовсю эксплуатируют бедных.
请今晚上尽可能早点儿回来吃晚饭。
Сегодня вечером возвращайся ужинать как можно раньше, пожалуйста.
未能在限定时间内尽可能接取花冠
Не смогли собрать все Венчики за отведённое время
我们必须尽可能收集一切补给。
Нужно спасти как можно больше зерна.
我们逃走吧,尽可能地远离他。
Нужно бежать как можно дальше.
我想让这个机构办得尽可能顺利
я хочу, чтобы эта организация работала настолько успешно, насколько это возможно
别担心。我会尽可能离这里越远越好。
Не беспокойся. Я намерен убраться отсюда как можно дальше.
别担心,我们会尽可能控制这里。
Не волнуйся. Мы будем удерживать эту позицию так долго, как только сможем.
你去那里尽可能地制造些混乱吧!
Отправляйся туда и дай волю ярости!
随时穿戴护甲尽可能地保护好自己。
Не забывай: оружие и броня спасут тебе жизнь.
到山下去尽可能地吸收远征队员。
Отправляйся вниз по склону и нейтрализуй как можно большее число членов экспедиции.
用最低保证性能爬高(考虑使用过程中性能可能变差的情况)
набор высоты с минимальными гарантированными характеристиками с учётом возможного ухудшения в процессе эксплуатации
пословный:
尽可能 | 低 | ||
как только можно, насколько возможно, по возможности, насколько можно; в той мере, в какой это возможно; как можно более
|
1) низкий; низко
2) низший; младший
3) опускать; склонять
|