力量减少

силы убывают

血量减少的

oligemic

重量减少。伤害量降低。

Меньший вес. Уменьшенный урон.

伤害量提高。携弹量减少。

Увеличенный урон. Уменьшенный боезапас.

我们已采取措施尽量减少损失。

We’ve taken steps to minimize the losses.

人手不足已使我们厂的年产量减少。

Shortage of hands has shrunk our plant’s yearly output.

我答应尽量减少过程中的痛楚。别动。

Я постараюсь сделать это безболезненно. Не дергайся.

我答应你尽量减少过程中的痛楚。别动。

Я постараюсь сделать это безболезненно. Постой спокойно.

秘密特工升级所需的成功的秘密行动数量减少

Тайным агентам для получения более высокого ранга требуется меньше операций

用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。

Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.

工程师们试图设计新的核电厂以尽量减少对环境的危害。

Engineers try to design new nuclear power plants to do minimum damage to the environment.

我们会尽量减少你的压力，小姐。但是有些问题我们∗必须∗要问。

Мы постараемся вести беседу как можно мягче, однако нам ∗действительно∗ необходимо задать эти вопросы.

伤害量和射程更高。瞄准准确度提高，后座力减少。携弹量减少。盲射准确度十分低。

Увеличенный урон и дальность стрельбы. Повышенная точность прицельной стрельбы. Ослабленная отдача. Уменьшенный боезапас. Низкая точность стрельбы от бедра.

我们的数量减少了。我一点也不适合保护工作。我只希望能活下去。

Нас с каждым днем все меньше. Я никого не смогу защитить. Надеюсь лишь, что сам уцелею.

射程更高。伤害量、瞄准准确度提高，后座力减少。携弹量减少。盲射准确度十分低。

Повышенная дальность стрельбы. Повышение урона, точности прицельной стрельбы и отдачи. Уменьшенный боезапас. Низкая точность при стрельбе от бедра.

射程绝佳。伤害量、瞄准准确度提高，后座力减少。携弹量减少，盲射准确度十分差。

Высокий радиус поражения. Повышенный урон и точность. Уменьшенная отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

您的消化道已经适应了废土的异常环境！饮食摄取的辐射量减少。

Ваш пищеварительный тракт идеально приспособлен к жизни в Пустоши! +10 к сопротивляемости радиации при употреблении радиоактивной пищи и воды.

不是针对你喔。我们只是要尽量减少与外来人士的接触，这样比较实际。

Ничего личного. Мы просто должны свести контакты с чужаками к минимуму.

...但如果有人把骨粉的量减少了一或二个百分点...嗯...也许能将稳定性增加三倍...

...но если уменьшить количество черепного порошка на один-два процента... хм-м... возможно, тогда стабильность возрастет втрое…

我们和人类一样有快乐也有悲伤，不过我们的末日已经快到了。与人类的战争仍在持续，我们的数量大量减少。

Мы не отличаемся от людей в своих горестях и радостях, хотя конец наш близок. Война с людьми продолжается. Число наше сокращается, и границы Брокилона тоже.

射程绝佳。伤害量、瞄准准确度提高，后座力减少。携弹量减少，盲射准确度十分差。 (无枪口槽)

Увеличенная дальность стрельбы. Улучшенный урон, точность и отдача при прицельной стрельбе. Уменьшенный боезапас. Низкая точность при стрельбе от бедра. (Нет надульной насадки.)

「关于最近矿量减少一事：和老戴讨论了一下，我们推测明蕴镇的矿藏应该快掏空了。」

«Что касается падения добычи ископаемых... Господин Дай говорит, что запасы ископаемых в деревне Миньюнь скоро закончатся...»

进入蓟皮村，尽量减少那些熊怪的数量。我会给你任务报酬的，但更重要的是，你将为部落尽一份力！

Иди в деревню Колючего Меха и перебей фурболгов. Выполнишь задачу – получишь награду, но важнее будет то, что ты выполнишь свой долг перед Ордой!