长期居留

permanent residence

逗留期间

during one’s stay

在…逗留期间

во время пребывания в

她在台北逗留期间住在一家四星级旅馆。

While in Taipei she stayed at a four star hotel.

她在那城市逗留期间，接触了许多要人。

She came into contact with many important people during her stay in that city.

弹壳？战争期间留下了很多——不过这个也许很重要。

Гильзы от пуль? Вообще-то их много осталось после войны, но это может оказаться важной деталью.

妖精还记得他们称雄世境期间留下的每条秘密通路。

Эльфы помнят каждую потайную тропинку еще с тех времен, когда они правили королевством.

似乎希里在威伦逗留期间和沼泽里的某个女巫发生了争执。

Как оказалось, во время пребывания в Велене Цири повздорила с какой-то ведьмой или ведьмами на болотах.

我原本奉命暂时留守加拉达尔一段时间，然后再向影月村的血卫士古尔穆克报到。在驻留期间，我发现加拉达尔需要一位常驻联络员，以便随时与部落保持联系。

Мне было приказано задержаться в Гарадаре на непродолжительный срок, оценить обстановку, а потом доложить обо всем Кровавому стражу Галмоку в Деревню Призрачной Луны. Если судить по тому, что я видел, Гарадар только выиграет от долгосрочного сотрудничества с Ордой.