屈居人下
_
reluctant to be placed under others
недоволен своим нижнем местом
qū jū rén xià
reluctant to be placed under othersqūjūrénxià
be reluctant to be placed under othersпримеры:
我们比武力绝对屈居下风，所以得靠智取。
Вряд ли мы выстоим в открытом бою. Здесь нужна хитрость.
石头穴居人居然从我们老家底下挖了条路上来了！
Каменные трогги нашли способ вылезать на поверхность из-под наших домов!
пословный:
| 屈居 | 居人 | 下 | |
неохотно (с обидой, недовольством, сожалением) занять (более низкое место)
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|