屋乌之爱
_
因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。
wūwūzhī'ài
attachment to the things and people related to a loved one犹言爱屋及乌。
пословный:
| 屋乌 | 之 | 爱 | |
см. 爱屋及乌
букв. любить не только дом, а даже ворон на его крыше; обр. любя человека, любить всё, что с ним связано; ср. любишь меня, люби и мою собаку
|
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|