你将成为许多世代以来第一位打造山丘之王的壁垒的矮人。我这个老铁匠很荣幸能见证这一切。

Ты будешь <первым дворфом/первой дворфийкой> за много поколений, <который/которая> выкует доспехи горного короля. И для меня будет большой честью это увидеть. Ты уж порадуй старого кузнеца!

以我的胡子起誓！你知道这是什么吗？这块上古石板描述了如何锻造山丘之王的壁垒。

Клянусь бородой, это же потрясающе! Ты знаешь, что это?! Это древняя табличка с описанием процесса ковки доспехов горного короля!

感受山丘之王的愤怒！

Почувствуй ярость горы!

我藉由帮助那些叛军削弱了亨赛特的地位 - 而这件事重要得多。拉多维德成了山丘之王，他在高峰会中拥有决定性的一票 - 他要感谢的不是其他人，而是我。

Поддерживая бунтовщиков, я ослабила позиции Хенсельта - и это самое главное. Радовид сейчас в силе. Его голос решающий на совете. И во многом - благодаря мне.

我知道你的一条狗咬伤了山丘之子，我有证据！

Я знаю, что один из твоих псов пролил кровь сына горы, и я могу это доказать!

到庇护山丘之前，普雷斯敦应该都还应付得来。

Я уверена, Престон сможет довести нас до Сэнкчуари.

亚伊文||在旧大宅的山丘之下，我的朋友再次来拯救我。我们并肩对抗火蜥帮。

Яевинн||На холме под Старой Усадьбой мой друг снова пришел ко мне на помощь. Мы сражались против Саламандр плечом к плечу.

达达乌帕谷作为丘丘人的圣山之一，全大陆的强者都在前往这里的路上。

Ущелье Дадаупа для хиличурлов священно, и сильнейшие бойцы со всех уголков материка собираются именно там.

那么，换个话题。之前塞琉斯说，雪山丘丘人会袭击冒险家，抢夺物资。

Давайте сменим тему. Ранее Сайрус говорил, что хиличурлы здесь могут нападать на искателей приключений и грабить их.

齐格菲||在旧大宅的山丘之下，我的朋友再次来拯救我。我们并肩对抗火蜥帮。

Зигфрид||На холме у Старой Усадьбы мой друг снова пришел ко мне на помощь во время сражения с Саламандрами.

我是山丘之子，是加尔的亲兄弟。首领让我做看守牢房的守卫，我会毫不留情的撕碎伤害加尔的人或者兽人！

Я сын Горы и к тому же кровный брат Ярла! Вождь повелел мне охранять этот люк, ведущий в тюрьму, зная, что я перережу глотку любому, кто попытается войти туда без позволения Ярла, будь то человек или орк!

哈！你大概不知道什么叫做被信任，但你一定知道什么叫做服从。加瑞克是山丘之子，他永远都不会背叛我！

Ха! Может, ты и не знаешь, что такое доверие, но тебе известно, что такое подчинение. Гаррик - сын горы, он никогда меня не предаст.

我，加尔，雪山之王，世界的霸主，在此宣布你的死刑！

Я, великий Ярл, повелитель ледяных вершин и покоритель миров, приговариваю тебя к смерти!