山主人丁水主财
shān zhǔ réndīng shuǐ zhǔ cái
гора управляет людьми, вода управляет богатством (принцип фэншуй)
пословный:
| 山主 | 主人 | 人丁 | 水 |
1) 寺院的住持。
2) 书院的山长。
3) 古代称瑶族首领。参见“山王”。
4) 占有山地的人。
5) 山寨之主。
6) босс триады
|
1) прям., перен. хозяин
2) владелец
|
1) человек (взрослый), мужчина
2) единица населения, «душа»
3) число взрослых; число душ; население
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
| 主 | 财 | ||
1) хозяин
2) владелец; хозяин
3) рел. бог; аллах
4) главный; основной; возглавлять
5) тк. в соч. субъект; действующее лицо
6) книжн. стоять [выступать] за что-либо
7) книжн. предвещать; сулить
|