崇
chóng 
I прил./наречие
1) высокий; величественный; высоко
崇阿 высокий берег
崇起之 высоко поднять его
2) высокий, благородный, уважаемый; эпист. вежл. Ваш
崇鉴 эпист. на Ваше высокое благовоззрение, Вашему высокому вниманию
崇议 высокое рассуждение
崇位 высокий пост
3)* весь, целый
崇日 целый день, весь день целиком ― от восхода до захода солнца
曾不崇朝(zhào) не понадобилось и целого утра
II гл.
1) возвышать, возвеличивать; давать высокое (почётное) положение
天所崇之子孙 возвеличенные небом дети и внуки (потомки)
2) преклоняться; уважать, почитать, чтить; относиться с уважением; почтительно
崇洋轻中 преклоняться перед иностранным и презирать китайское
崇财利 почитать богатство и доходы
崇事宗庙社稯 почтительно служить храму предков и престолу
3) поднимать, возрождать, восстанавливать
进明德而崇业 развивать светлую добродетель и возрождать дело [предшественников]
4) наполнять, снабжать; помещать
崇酒于触 наполнять вином винный рог (чашу)
5) накладывать (одно на другое); приумножать, усугублять
崇天灾 приумножать (усугублять) стихийные бедствия
崇诸侯之奸 усугублять пороки местных князей
6) собираться, скапливаться
崇饮 собраться на пиршество
福禄来崇 да приумножится Ваше счастье и благоденствие!, счастья Вам и удачи!
III сущ.
1) вышина; высотою в...
崇三尺 вышина (высотою) в 3 чи
2) величие; расцвет, процветание
述大汉之崇 изложить (описать) процветание ханьской державы
3)* украшение, орнамент
崇牙 зубчатый орнамент (на музыкальных инструментах)
4)* вм. 宗 (предок)
IV собств.
1) миф. Чун (царство Гуня 鲧, отца имп. Юя)
2) Чун (фамилия)
ссылки с:
崈chóng
тк. в соч.
1) высокий; возвышенный, благородный
2) почитать, поклоняться
chóng
esteem, honor, revere, veneratechóng
① 高：崇山峻岭。
② 重视；尊敬：尊崇 | 推崇。
③ 姓。
chóng
I
(1) (形声。 从山, 宗声。 本义: 山大而高)
(2) 同本义 [lofty]
崇, 嵬高也。 --《说文》。 按, 字亦作嵩、 作崧。
融降于崇山。 --《国语·周语》。 注: "崇, 崇高山也。 夏居阳城, 崇高所近。 "
(3) 又如: 崇亘(高峻绵延); 崇崖(高峻的山崖); 崇阿(高大的山丘); 崇山(高山); 崇崇(高耸的样子)
(4) 高; 高大 [high; tall and big]
崇, 高也。 --《尔雅》
与黄比崇。 --张衡《西京赋》
崇崇圜邶。 --扬雄《甘泉赋》
广与崇方。 --《考工记·梓人》
大侯之崇, 见鹄于参。 --《仪礼·大射仪》
于是封之, 崇四尺。 --《礼记·檀弓》
明道德之广崇。 --《史记·屈原贾生列传》
(5) 又如: 崇墉(高大的城墙); 崇榘(高峻的城墙)
(6) 高贵 [noble; high]
天子曰崇城, 言崇高也。 --《白虎通》
(7) 又如: 崇阀(高贵显赫之家); 崇阶(高位, 高官); 崇卑(高低, 高下)
(8) 兴盛 [prosperous]
建明德而崇业。 --张衡《东京赋》。 注: "犹兴也。 "
(9) 又如: 崇业(兴业); 崇盛(隆盛, 极其荣宠)
II
(1) 尊崇, 推崇 [revere; advocate]
崇事宗庙社稷。 --《礼记·祭统》
莽遂崇鬼神淫祀。 --《汉书·郊祀志》
(2) 又如: 崇正黜邪(推崇正气, 摒弃邪恶); 崇实(注重实际); 崇德(崇尚道德。 也指崇尚有德者); 崇儒(尊崇儒学)
(3) 通"充"。 充满 [fill]
主人坐奠爵于西楹南介右, 再拜崇酒。 --《仪礼·乡饮酒礼》
六成复缀以崇。 --《礼记·乐记》
泛崇蘭些。 --《楚辞·招魂》
(4) 又如: 崇奸(聚集许多恶人)
(5) 终, 尽。 通"终" [end]
谁谓宋远, 曾不崇朝。 --《诗·卫风·河广》
周流四海, 曾不崇日。 --《荀子· 赋》
存亡之效, 不崇朝而决。 --《三国志·凉茂传》
(6) 又如: 崇替(灭亡。 即终替); 崇朝(一个早上。 比喻时间的短暂); 崇日(终日, 一日)
chóng
1) 形 高峻的。
如：「崇高」、「崇山峻岭」。
红楼梦．第一○二回：「以致崇楼高阁，琼馆瑶台，皆为禽兽所栖。」
2) 动 尊敬、尊重。
左传．僖公七年：「且夫合诸侯，以崇德也。」
礼记．中庸：「温故而知新，敦厚以崇礼。」
3) 动 重视、崇尚。
如：「崇尚」。
汉．桓宽．盐铁论．非鞅：「崇利而简义，高力而尚功。」
4) 名 德高位尊的人。
左传．宣公十二年：「师叔，楚之崇也。」
5) 名 姓。如唐代有崇颖。
6) 副 表示整个、一段时间的终了。
见「崇朝」条。
chóng
high
sublime
lofty
to esteem
to worship
Chóng
surname Chongchóng
形
（高） high; lofty; sublime:
崇山峻岭 high mountain ridges; high mountains and towering peaks
动
（重视; 尊敬） esteem; worship; respect:
推崇 hold in esteem; praise highly
尊崇 worship; revere; venerate
名
（姓氏） a surname:
崇大年 Chong Danian
chóng
respect; adulate (崇高)chóng
①<形>高。《滕王阁序》：“俨骖骖于上路，访风景于崇阿。”
②<形>崇高。《屈原列传》：“明道德之广崇，治知己之条贯。”
③<动>推崇，推重。韩愈《进学解》：“拔去凶邪，登崇 良。”
④<动>充满。柳宗元《送薛存义之任序》：“崇酒于觞。”
⑤<动>增长。《左传•成公十八年》：“今将崇诸侯之奸。”
частотность: #11566
в самых частых:
синонимы: