промышленное сырьё - 工业原料

煤、 石油和矿产品都是工业原料。

Coal, oil and minerals are the raw materials of industry.

原材料工业

raw material industry

工业原材料采购

закупки промышленных сырья и материалов

对工业供给原料

снабжать промышленность сырьём

发展工业所必需的原料

raw materials essential for industrial development

以当地原料作为建立工业的基础

базировать промышленность на местном сырье

只有农业发展了，工业才有足够的原料和市场。

Only when agriculture is fully developed can industry have sufficient materials and markets.

农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.

促进工业、环境和原料管理方面技术合作和援助信托基金

Целевой фонд для содействия техническому сотрудничеству и помощи в области организации производства, управления окружающей средой и эксплуатации сырьевых материалов

促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金

Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами

染料工业

красочное производство

Министерство промышленности строительных материалов 建筑材料工业部

Минпромстрой материалов

(日)东业燃料工业公司

Тоа нэнрио

地方工业和燃料工业部

Министерство местной и топливной промышленности

Министерство промышленности строительных материалов СССР 苏联建筑材料工业部

МПСМ СССР; Минстройматериалов СССР; Минпромстройматериалов СССР

通过强化菲拉瑟晶矿，我们拥有了强度无与伦比的原料。它可以让我们的工业蓬勃发展，使邻近的殖民地对我们感到敬畏。

Усилив фираксит, мы получили материал невероятной прочности. Наша промышленность будет процветать, а соседние колонии - дрожать от страха.

Главное управление взрывной промышленности МПСМ СССРr 苏联建筑材料工业部爆破工业总局

Главвзрывпром МПСМ СССР

按工业原产地分列的商品分类

Классификация товаров по отраслевому признаку

Государственный научноисследовательский и проектный проектный институт лакокрасочной промышленностиr 国家油漆颜料工业科学研究设计院

ГИПИ ЛКИ, ГИПИЛКП

粮农组织/肥料工业专家咨询委员会

Консультативный комитет экспертов ФАО/производителей минеральных удобрений

(乌克兰)地方工业及燃料工业科学研究所

НиимОССТРОЙ Научно-исследовательский институт Главмосстроя

地质勘测总管理局(苏联建筑材料工业部)

Главгостроном Главное управление показательных гастрономических и бакалейных магазинов

建筑材料工业、建筑工业、机器制造工业及其他部门企业工艺设备安装总局

Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных материалов, строительной индустрии, машиностроительной и других отраслей (Главтехмонтаж)

俄罗斯联邦加盟共和国屋面, 防水工业及聚合材料工业联合公司

Роскровля Республиканское промышленное объединение кровельной гидроизоляционной промышленности и полимерных материалов РСФСР

俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国建筑和工程用玻璃生产工业联合公司

Росстройтехстекло; Республиканское промышленное объединение по производству строительного и технического стекла Минстройматериалов РСФСР

(1). Всесоюзный научно-исследовательский институт пивобезалкогольной и винодельческой промышленности ( 1961-1986, ранее:ЦНИЛПП и ВНИИПП;позже:ВНИИ напитков и минеральных вод) 全苏无酒精啤酒和啤酒酿造工业科学研究所(前:中央啤酒酿造和无酒精饮料工业科学研究实验室和全苏啤酒酿造工业科学研究所;后:全苏饮料和矿泉水科学研究所)
(2

вНИИ ПБ и ВП

古老的民族工业被消灭了，并且每天都还在被消灭。它们被新的工业排挤掉了，新的工业的建立已经成为一切文明民族的生命攸关的问题；这些工业所加工的，已经不是本地的原料，而是来自极其遥远的地区的原料；它们的产品不仅供本国消费，而且同时供世界各地消费。

Исконные национальные отрасли промышленности уничтожены и продолжают уничтожаться с каждым днем. Их вытесняют новые отрасли промышленности, введение которых становится вопросом жизни для всех цивилизованных наций, - отрасли, перерабатывающие уже не местное сырье, а сырье, привозимое из самых отдаленных областей земного шара, и вырабатывающие фабричные продукты, потребляемые не только внутри данной страны, но и во всех частях света.