工人的数量增加了一倍

Число рабочих удвоилось

多数工人

большинство рабочих

生产工人数

численность производственных рабочих

工人的极限人数

предельно допустимая численность рабочих

就业职工人数

численность занятых работников

年平均职工人数

среднегодовая численность рабочих и служащих

工人数变业则失其工

если мастер неоднократно меняет свою специальность, он утрачивает свою квалификацию (своё мастерство)

工人阶级的人数增加了

Численность рабочего класса увеличилась

那些是我杀过的人数量。三个。

Это мои подтвержденные убийства. Три штуки.

今年新工人的人数近三千人。

The number of new workers this year approaches to three thousand.

以就业工人人数而论的工厂规模

size of establishment by employment

允许的机器人数量上限提高12。

Увеличивает максимальное количество допустимых манекенов на 12.

一个未知玩家拥有的伟人数量最多

Неизвестный игрок обладает наибольшим числом великих людей.

生成的机器人数量不能超过此限制

Вы не сможете создавать манекены, если их новое количество превысит данное значение.

大多数工人不愿举行这次罢工。

The mass of workers do not want this strike.

此次挑战中，击败了的敌人数量最多

Победил(а) больше всего врагов в этом испытании

具有此特征的领袖将会基于部署到外国城市的秘密特工数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества их тайных агентов, работающих в иностранных городах.

我没办法待在后面，敌人数量太多了！

Я не могу тут стоять, нас окружают!

育幼区的容量开始吃紧了。人工授精的数量已经达到上限，如果要引进更多居民就会造成问题。我希望能等到到下一次更替。需要和首席科学家讨论。

У нас проблема со свободными местами в яслях. В отделе ЭКО пациентов достаточно, но добавить новых резидентов в популяцию будет проблематично. Рекомендую подождать до следующего цикла. Надо будет обсудить с руководителем научного отдела.