=учёный сотрудник 科学工作者

уч. сотр

搞科学工作

заниматься научной работой

科学研究工作

научно-исследовательская работа

从事科学工作

заниматься наукой

(НИР)科(学)研(究)工作

научно-исследовательская работа

身体好，学习好，工作好

keep fit, study well and work hard

一级科学工作者

старший научный сотрудник

他负责学校工作。

He is in charge of the school work.

搞科学研究工作

заниматься научно-исследовательской работой

科学工作的特点

специфика научной работы

功勋科学工作者

заслуженный деятель науки

利用工作间隙学习

использовать перерывы в течение рабочего дня для учёбы

爱好科学工 作的人

человек, склонный к научным занятиям

环境学家; 环境工作者; 环境专家

1. эколог; специалист по вопросам окружающей среды; 2. участник движения за охрану природы

科学技术研究(工作)

научно-технический разработка

科(学)研(究)工作条例

положение о научно-исследовательской деятельности

他们一边工作一边学习。

They learn and work at the same time.

科(学)技(术)工作者协会

Общество работников науки и техники

(科学研究工作的)精确

акрибия акрибия

关于科学工作的报告

отчёт о научной работе

国际社会工作学校协会

Международная Ассоциация Школ Социальной Работы

你学习吗？
不是。我工作

Ты учишься?
Нет. Я работаю

第一工作组；科学问题工作组

Рабочая группа 1; Рабочая группа по научной оценке)

他白天工作, 晚上学习

днем он работает, а вечером учится

建立深度学习工作站

настройка рабочей станции для глубокого обучения

工作人员发展和学习处

Служба повышения квалификации и обучения персонала

техническое задание на научноисследовательскую работу 科学研究工作技术课题

ТЗ НИР

国际灾害医学学会工作组

Рабочая группа Международного общества по медицинской помощи в случае стихийных бедствий

遥感海洋学数据工作组

Целевая группа по океанографическим данным дистанционного зондирования

艾滋病毒/艾滋病经济学工作组

Рабочая группа по экономическим аспектам эпидемии ВИЧ/СПИДа

世界科学工作者联合会

Всемирная федерация научных работников

妇女、科学和技术工作组

Рабочая группа по гендерным вопросам, науке и технике

中欧与东欧多学科工作队

многоотраслевая группа по Центральной и Восточной Европе

化学和生物武器工作组

Рабочая группа по химическому и биологическому оружию

我们要向先进工作者学习。

We should learn from advanced workers.

气候学委员会能源工作组

Рабочая группа по энергетике Комиссии по климатологии

环境与经济学联合工作队

Объединенная целевая группа по окружающей среде и развитию

环境与经济学问题工作队

Целевая группа по окружающей среде и экономике

学习、工作都有一定的时间。

There are fixed times for study and for work.

(техническое задание на научно-исследовательскую работу) 科学研究工作的技术任务

ТЗ НИР

他不能胜任英语教学工作。

Он не справится с преподаванием английского языка.

运输和经济学趋势工作队

Рабочая группа по тенденциям в области транспорта и экономике

从事科学工作; 在科学方面活动

подвизаться на поприще науки

他在而立之年转入教学工作。

He switched over to teaching in mid-career.

学习的好坏关系到将来的工作。

One’s academic record affects one’s future job.

国际化学品安全方案工作队

Целевая группа Международной программы по химической безопасности

空间生物学和空间医学联合工作组

Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины

非洲科学和技术机构工作网

Африканская сеть научно-технических учреждений

科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития

有组织犯罪问题多学科工作组

Многодисциплинарная рабочая группа по организованной преступности

不要把学习和工作对立起来。

Не нужно противопоставлять учебу и работу.

大地测量学和地理信息工作组

Рабочая группа по геодезии и географической информации

这点技术也是工作中现学的。

What skill I have has been picked up on the job.

环境污染和大气化学工作小组

Рабочая группа по вопросам загрязнения окружающей среды и химии атмосферы

海洋环境和海洋学研究区域工作组

Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям

生殖健康社会科学研究工作队

Целевая группа по социальным научным исследованиям проблем репродуктивного здоровья

美洲统计学会/粮农组织农业统计工作组; 农业统计工作组

Рабочая группа по статистике сельского хозяйства Межамериканского статистического института (МАСИ)/ФАО; Рапбочая группа по сельскохозяйственной статистике

他的工作促进了微生物学这门科学。

His work advanced the science of microbiology.

他工作很忙，可是还抽空学习英语。

Despite the pressure of work, he manages to find time to study English.

信息学不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по информатике

性剥削和性虐待问题多学科工作队

Multidisciplinary Task force on Sexual Exploitation and Abuse

海洋科学调查的法律问题工作组

Рабочая группа по правовым вопросам, относящимся к научным исследованниям океанов

他没念完大学课程就参加工作了

не кончив курса университета, он поступил на службу

他在教学工作中的成绩是有目共睹的。

Его успехи в преподавательской деятельности очевидны для всех.

国际空间生命科学战略规划工作组

Международная рабочая группа по стратегическому планированию биологических исследований в космосе

联合国系统科学和技术机制工作组

Рабочая группа по механизму в области науки и техники системы Организации Объединенных Наций

部门间科学和技术促进发展工作组

Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития

化学工业在环境保护中作用讨论会

Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды

海洋科学训练、教育和互助工作委员会

Рабочий комитет по професссональной подготовке, образованию и взаимной помощи в области морских наук

早餐营养不均衡，降低工作和学习效率。

Несбалансированный завтрак снижает работоспособность и обучаемость.

艾滋病、学校和教育问题机构间工作组

Межучрежденческая группа по СПИДу, школам и образованию

(政府间海洋学委员会)法律问题工作组

Рабочая группа (Межправительственной океанографической комиссии) по правовым вопросам

Научный центр сейсмической службы МО РФ 俄罗斯联邦国防部地震工作科学中心

НЦСС МО РФ

关于工作场所安全使用化学品的建议

Рекомендация о безопасности при использовании химических веществ на производстве

科学技术促进发展机构间联合工作队

Объединенная межучрежденческая целевая группа по науке и технике в целях развития

科学促进无害环境可持续发展工作队

Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития

欧洲地球学家建立地震研究网络工作组

Рабочая группа европейских ученых-геофизиков по созданию информационных сетей для сейсмологических исследований

欧洲地震学委员会伊比利亚－美洲工作组

Рабочая группа стран Иберийского полуострова и Магриба Европейской сейсмологической комиссии

把今后五年的科学研究工作规划一下

make a plan for scientific research for the coming five years

关于在工作中安全使用化学品的公约 (1990年化学品公约)

Конвенция о безопасности при использовании химических веществ на производстве

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

工程师环境教育和训练国际多学科工作组

Международная многодискиплинарная рабочая группа по профессиональной подготовке инженеров и экологического образования

科学专家组船载有害物质危险评价工作组

Рабочая группа ГЕСАМП по оценке рисков, связанных с перевозом вредных веществ на судах

化学工业合作和可持续发展高级别会议

Совещание на высоком уровне по вопросам сотрудничества и устойчивого развития в химической промышленности

北非科学和技术促进发展次区域工作组

Североафриканская субрегиональная рабочая группа по науке и технике в целях развития

Заочный институт усовершенствования инженерно-технических работников Министерства электростанций СССР 苏联电站部工程技术工作者函授进修学院

ЗИУИТР МЭС СССР

Институт повышения квалификации и переподготовки работников народного образования Московской области 莫斯科州国民教育工作者轮训和进修学院

ИПК и ПРНО МО

做会计工作的是不是需要在数学方面很厉害？

чтобы заниматься бухгалтерией, необходимо ли быть сильным в математике?

Государственный комитет СМ СССР по координации научно-исследовательских работr 苏联部长会议国家科(学)研(究)工作协调委员会

ГК по КНИР

衷心地祝您在工作和学习中取得巨大成就。

От всей души желаю вам больших успехов в работе и учёбе.

科学和技术促进发展委员会政府间工作组

Межправительственная рабочая группа Комитета по науке и технике в целях развития

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

不久他们发现他们的科学研究工作进展得并不顺利

вскоре они заметили, что их научно-исследовательская работа не особо то и продвигается

我觉得读大学没什么用处，不如早点儿出来工作。

Мне кажется, что учиться в университете бесполезно, уж лучше пораньше начать работать.

Научное инженерно-техническое общество нефтяников при ВНИГРИr 全苏石油地质勘探研究所所属石油工作者工程技术学会

НИТО нефтяников при ВНИГРИ

罗杰下不了决心是上大学还是找工作，两者不可兼得。

Roger can’t make up his mind whether to go to college or get a job. You can’t eat your cake and have it, too.

粮农组织/气象组织水文学及其在农业上的应用工作协定

Рабочее соглашение ФАО/ВМО по гидрологии и ее примении в сельском хозяйстве

不具备大学学历，要找一份称心如意的工作会是很困难的。

Не имея высшего образования, найти работу, которая бы удовлетворяла, весьма сложно.