应该不代表什么，你看，没有肿胀、也没有瘀青，是旧伤口，应该是工作时不小心弄伤的？

Это неважно. Смотрите: нет ни опухоли, ни синяков. Это старая травма. Похоже, несчастный случай на работе.

内部工作时间表的准则

правила внутреннего (рабочего) распорядка

杜佛葡萄园工作时间表

Расписание работ на винограднике Туфо

详细的工作时间表与工作笔记。

Подробный план производства с примечаниями.

连续工作8小时

work eight hours at a stretch

作完八小时工作

отработать восемь часов

八小时工作日

восьмичасовой рабочий день

多作几小时[工作]

перерабатывать несколько часов

七小时的工作日

семичасовой рабочий день

六小时的工作日

шестичасовой рабочий день

实行八小时工作制

institute an eight-hour (working) day

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

施行八小时工作制

implement the policy of an eight-hour workday

50小时检查(50小时工作之后)

пятидесятичасовой осмотр после пятидесятичасовой наработки

一人一小时的工作量

man-hour

改为七小时的工作日

перевод на семичасовой рабочий день

提前一小时停止工作

knock off work an hour earlier

我们一天工作八小时。

We work an 8-hour day.

工作时思想不能开小差。

Во время работы нельзя отвлекаться. Во время работы нельзя быть рассеянным.

她常常一天工作十二小时

She often puts in twelve hours’ work a day.

我们每天平均工作8小时。

Мы каждый день работаем в среднем по восемь часов.

抽屉里空荡荡的，只有些旧工作时间表和收据。不过，一个小盒子里倒是放着不少便宜的止痛药，都是刚过保质期的。

В ящиках почти ничего нет, кроме старых табелей учета времени да квитанций. Однако ты находишь коробочку с какими-то дешевыми анальгетиками, немного просроченными.

整个工作只需要半个小时。

The whole job only takes half an hour.

他平均每天工作九小时。

He averaged nine hours’ work a day.

每天工作七小时, 关心每一个人

ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке

每周工作时间减至四十小时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю

她常常一天一工作就是十小时以上。

She often sticks at her work more than ten hours a day.

他花了半个小时做完这项工作。

It took him half an hour to finish the work.

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

请在白天工作时间找小昭办理业务

Пожалуйста, обращайтесь к клерку Чжао по рабочим вопросам в рабочее время

我们花了五个小时完成这项工作。

It took us five hours to finish the job.

矿工们在采掘面上每天工作八小时。

The miners worked at the face eight hours a day.

我们一小时以内做不完这件工作。

We can’t finish the job inside an hour.

全体工作人员对新工作时间表倒不介意， 但不同意削减工资。

The staff don’t mind the new work schedule but they would jib at taking a cut in wages.

他工作得很快，一小时内便做完了。

He worked very fast, insomuch that he was through in an hour.

两小时内完成这项工作是有点匆忙。

It was a bit of a rush to get the job done in two hours.

我要是不睡上八个小时就无法工作。

I’m hardly functional if I don’t get eight hours’ sleep!

一天工作下来我想有几小时的安静。

I’d like a few hours of quiet after the day’s work.

这项工作的现行工资是每小时十美元。

The going rate for the job is $10 per hour.

雇员要求每日工作六小时， 每周工作五天。

The employees are demanding a six-hour day and a five-day week.

工作了十五个小时之后，我开始感到累了。

After working for fifteen hours I began to tire.

限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约

Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю

中耕机每天工作14小时，给玉米作最后一次中耕。

The cultivator worked fourteen hours a day, laying by the corn.

别那么凶嘛蒂娜，我已经连续工作12小时了。

Не наезжай, Тина, я двенадцать часов подряд работал.

我们的专案有时候需要能在地表工作的探员，负责观察并收集资讯。

Бывает, нам нужны люди, способные вести наблюдения и собирать информацию на поверхности.

我一直是每天工作12小时，不过我再也坚持不住了。

I’ve been working twelve hours a day, but I shall not be able to keep it up.

一小时回程准备能力(一小时内完成卸货, 装货和回程起飞维护工作的能力)

возможность осуществления одночасового цикла разгрузки, загрузки и обслуживания самолёта

我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o’clock.

那正好，我想向芭芭拉小姐请教的东西有很多。在工作时我不敢去打扰她，但现在…

Ах, отлично! Я хочу столькому от неё научиться. Если бы она сейчас была занята работой, я бы не посмела её беспокоить, но теперь...

别再谈工作了吧…雷吉斯说你是那赛尔来的，我小时候也在那里待过一阵子。

Довольно разговоров о ведьмачьем ремесле... Регис упоминал, что ты родом из Назаира. Я была там в детстве.

总之，离太阳下山还有几小时，你可以做些工作。我可以看到你在桌子旁边，准备好就叫我。

В общем, до захода солнца еще есть несколько часов для работы. Я вижу тебя за столом, так что позвони, как будешь готов.