工作小时

gōngzuò xiǎoshí

часы работы, время эксплуатации

в русских словах:

моточас

发动机工作小时

〈复〉 -ы〔阳〕 (拖拉机、推土机等) 发动机工作小时, 摩托小时.

наработка агрегатов 附件工作小时, 部件工作时间

наработка двигателя 发动机工作小时

наработка на земле (发动机)地面工作小时

примеры:

连续工作8小时

work eight hours at a stretch

八小时工作日

восьмичасовой рабочий день

作完八小时工作

отработать восемь часов

多作几小时[工作]

перерабатывать несколько часов

六小时的工作日

шестичасовой рабочий день

七小时的工作日

семичасовой рабочий день

实行八小时工作制

institute an eight-hour (working) day

一人一小时的工作量

man-hour

施行八小时工作制

implement the policy of an eight-hour workday

50小时检查(50小时工作之后)

пятидесятичасовой осмотр после пятидесятичасовой наработки

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

改为七小时的工作日

перевод на семичасовой рабочий день

提前一小时停止工作

knock off work an hour earlier

我们每天平均工作8小时。

Мы каждый день работаем в среднем по восемь часов.

她常常一天工作十二小时

She often puts in twelve hours’ work a day.

工作时思想不能开小差。

Во время работы нельзя отвлекаться. Во время работы нельзя быть рассеянным.

我们一天工作八小时。

We work an 8-hour day.

他平均每天工作九小时。

He averaged nine hours’ work a day.

整个工作只需要半个小时。

The whole job only takes half an hour.

每天工作七小时, 关心每一个人

ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке

每周工作时间减至四十小时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю

她常常一天一工作就是十小时以上。

She often sticks at her work more than ten hours a day.

他花了半个小时做完这项工作。

It took him half an hour to finish the work.

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

我们花了五个小时完成这项工作。

It took us five hours to finish the job.

矿工们在采掘面上每天工作八小时。

The miners worked at the face eight hours a day.

我们一小时以内做不完这件工作。

We can’t finish the job inside an hour.

请在白天工作时间找小昭办理业务

Пожалуйста, обращайтесь к клерку Чжао по рабочим вопросам в рабочее время

两小时内完成这项工作是有点匆忙。

It was a bit of a rush to get the job done in two hours.

他工作得很快，一小时内便做完了。

He worked very fast, insomuch that he was through in an hour.

一天工作下来我想有几小时的安静。

I’d like a few hours of quiet after the day’s work.

我要是不睡上八个小时就无法工作。

I’m hardly functional if I don’t get eight hours’ sleep!

这项工作的现行工资是每小时十美元。

The going rate for the job is $10 per hour.

雇员要求每日工作六小时，每周工作五天。

The employees are demanding a six-hour day and a five-day week.

限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约

Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю

工作了十五个小时之后，我开始感到累了。

After working for fifteen hours I began to tire.

中耕机每天工作14小时，给玉米作最后一次中耕。

The cultivator worked fourteen hours a day, laying by the corn.

别那么凶嘛蒂娜，我已经连续工作12小时了。

Не наезжай, Тина, я двенадцать часов подряд работал.

我一直是每天工作12小时，不过我再也坚持不住了。

I’ve been working twelve hours a day, but I shall not be able to keep it up.

一小时回程准备能力(一小时内完成卸货, 装货和回程起飞维护工作的能力)

возможность осуществления одночасового цикла разгрузки, загрузки и обслуживания самолёта

我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o’clock.

应该不代表什么，你看，没有肿胀、也没有瘀青，是旧伤口，应该是工作时不小心弄伤的？

Это неважно. Смотрите: нет ни опухоли, ни синяков. Это старая травма. Похоже, несчастный случай на работе.

别再谈工作了吧…雷吉斯说你是那赛尔来的，我小时候也在那里待过一阵子。

Довольно разговоров о ведьмачьем ремесле... Регис упоминал, что ты родом из Назаира. Я была там в детстве.

那正好，我想向芭芭拉小姐请教的东西有很多。在工作时我不敢去打扰她，但现在…

Ах, отлично! Я хочу столькому от неё научиться. Если бы она сейчас была занята работой, я бы не посмела её беспокоить, но теперь...

总之，离太阳下山还有几小时，你可以做些工作。我可以看到你在桌子旁边，准备好就叫我。

В общем, до захода солнца еще есть несколько часов для работы. Я вижу тебя за столом, так что позвони, как будешь готов.

……那我到底∗是不是∗呢？？我不会再让你想个20小时了——是的，我是。现在我们继续回去工作吧。

...но принадлежу ли? Избавлю вас от очередных двадцатичасовых дум — да, принадлежу. Теперь вернемся к работе.

工作时间; 工时

рабочие часы

工时工(作)时(间)

рабочий час

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

改进小组委员会的工作工作组

Рабочая группа по совершенствованию работы Подкомиссии

欧洲联盟人权工作小组

Рабочая группа по правам человека Европейского союза

民主化和人权工作小组

Рабочая группа по вопросам демократизации и правам человека

临时工作；散工

случайная работа

大流行性流感准备工作小组

группа по вопросам подготовленности к пандемии гриппа

他们常常强迫我们每天工作十二或十四小时。He was compelled by illness to give up his studies。

They often compelled us to work twelve or fourteen hours a day.

发动机工作时

во время работы двигателя

缩短工作时间

shorten hours

加长工作时间

увеличивать рабочее время

临时工作人员

a temporary member of the staff

定时工作, 定期(限)工作限时工作

урочная работа

欧洲零售商农产品工作小组

Рабочая группа по розничной торговле сельскохозяйственными продуктами

我有个小工作非常适合你。

Тут есть одно дело как раз по твоей части.

пословный:

工作	作小	小时
gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	zuòxiǎo см. 做小 быть любовницей, быть наложницей	xiǎoshí 1) час 2) детство, детские годы

начинающиеся:

工作小时总数工作小时表