调查工作正在进行。

The investigation is under way.

工作正在顺利进行。

The work is going on smoothly.

会议的准备工作正在进行。

Preparations for the meeting are in progress.

打捞沉船和货物的工作正在进行之中。

The salvage of the ship and cargo was under way.

筑路工程正在进行中。

The road construction work is in progress.

工作在热烈[地]进行中

работа кипит

[直义] 工作在进行, 科室在办公; 事在办, 人在干.
[释义] 戏指一切工作在正常进行; 事情搞得有板有眼, 工作进行得井井有条.
[参考译文] 一切正常.
[例句] Кто-то прикатил и поставил на попа бочку из-под бензина. Приволокли три немецкие канистры. Уложив их одна на другую, Слесарев устроился возле бочки, извлёк из п

дела идут контора пишет

救援工作在有条不紊地进行。

The rescue operation was being carried out systematically.

[直义] 从水里出来身上不沾水.
[释义] 逃脱惩罚, 逍遥法外.
[参考译文] 改邪归正.
[例句] - Таллинские товарищи, ... говорят, что дело расследуется успешно и выйти сухим из воды никому не удастся. "塔林的同志们......说, 案件的侦破工作正在顺利进行, 谁也逃脱不了法网."

выйти сухим из воды