工作在热火朝天地进行着
_
Работа кипит
пословный:
| 工作 | 在 | 热火朝天 | 天地 |
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) небо-земля, макрокосм; природа, мир
2) простор; сфера, поле деятельности
3) положение, ситуация
4) небо и земля (также обр. в знач.: противоположности)
|
| 进行 | 着 | ||
1) вести (что-либо), ведение; проводить (что-либо), проведение; производить, (что-либо), осуществлять; произведение
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |