确定工作地点的等级工作组

Рабочая группа по классификации мест службы

低压调节器工作叶片, 等级5

рабочие лопатки рнд, ступень 5

工作地点差价调整数等级

классификация корректива по месту службы

苦工等级1

Батрак 1-го ранга

什么是特工等级？

Что такое ранг агента?

你的一座城市的阴谋等级非常高。你可以选择向这座城市派遣一名秘密特工来进行反间谍工作。

В одном из ваших городов высок уровень интриги. Туда стоит направить тайного агента, чтобы он занялся контрразведывательными операциями.

嗯…我，我一直想知道你对我工作的评价。是…普通宝箱的等级还是华丽宝箱的等级。没，没关系的。我的心理…能承受得住。

Хм... Я всё хотела спросить... Что ты думаешь о моей работе? Я больше похожа на... обычный сундук или на роскошный? Нет-нет, ничего страшного... Я не обижусь.

招募的秘密特工等级比标准等级高

Вербуемые тайные агенты сразу рангом выше.

主{推力}级工作时间

время работы на главной ступенитяги

末{推力}级工作时间

время работы на конечной ступенитяги

预{推力}级工作时间

время работы на предварительной ступени тяги

我拿来了买大师等级工具的钱。

У меня хватит средств на инструменты мастера.

招募的秘密特工等级比标准等级高2级。

Вербуемые тайные агенты сразу на 2 ранга выше.

招募的秘密特工等级比标准等级高1级。

Вербуемые тайные агенты сразу на 1 ранг выше.

高级工作人员审查委员会

Комитет по обзору положения старших сотрудников

高级工作人员发展讨论会

Семинар по проблемам развития для старших сотрудников

劣等工作

недоброкачественная работа

可以制作等级2枪枝改造配件。

Вы можете использовать модификации стрелкового оружия 2 уровня.

可以制作等级3护甲改造配件。

Вы можете использовать модификации брони 3 уровня.

可以制作等级4护甲改造配件。

Вы можете использовать модификации брони 4 уровня.

可以制作等级2护甲改造配件。

Вы можете использовать модификации брони 2 уровня.

可以制作等级3枪枝改造配件。

Вы можете использовать модификации стрелкового оружия 3 уровня.

可以制作等级4枪枝改造配件。

Вы можете использовать модификации стрелкового оружия 4 уровня.

可以制作等级4高科技改造配件。

Вы можете использовать высокотехнологичные модификации 4 уровня.

可以制作等级2高科技改造配件。

Вы можете использовать высокотехнологичные модификации 2 уровня.

可以制作等级3高科技改造配件。

Вы можете использовать высокотехнологичные модификации 3 уровня.

[直义] 既不缝, 又不拆, 乱搞一气.
[释义] 指不采取坚决行动, 拖延工作,拖延解决问题等等的人.
[参考译文] 不了了之.
[例句] - Ладно, - говорит начальник, - подожди. Проходит день, проходит два, начальство ни шьёт, ни порет. "算了, "主任说, "等一等. 过一两天, 上级会不了了之的."

ни шьёт ни порет

可以制作等级3近战武器改造配件。

Вы можете использовать модификации оружия ближнего боя 3 уровня.

可以制作等级2近战武器改造配件。

Вы можете использовать модификации оружия ближнего боя 2 уровня.

“爆破专家”特技可以提升爆裂物造成的伤害，并让您能在化学工作台制作爆裂物。等级提高后，还能预览手榴弹抛物线，且可加大爆炸范围。

Способность "Эксперт-подрывник" увеличивает урон, наносимый взрывчаткой, и позволяет изготовлять ее в любых химлабораториях. На высоких уровнях она также позволяет видеть траекторию броска гранаты и увеличивает радиус взрывов.

交接记录(货物, 工作等)

акт приемки-сдачи

许多工作等着我去做。

A great deal of work awaits me.

可是…还有很多工作等着做…

Да... Но у меня ещё остались незавершённые дела.

等等——有多少个人为你工作？

Погоди, сколько человек на тебя работало?

谢谢你。我还有好多工作等着。

Спасибо тебе. У меня впереди много работы.

一堆积下的工作等着要做。

An accumulation of work is waiting to be done.

等等，园丁∗以前∗在那里工作？

Погоди. Садовница там ∗раньше∗ работала?

但我们不能浪费时间。工作等着我们。

Но мы не должны медлить. Работа ждет.

只要你肯打拼，就有工作等着你。

У меня есть для тебя работенка, если духу хватит.