(无线电台)工作距离测定

дальнометрия работы радиостанции

режим дистанционного ручного управления 远距离手操纵工作状态

ДУ -Р

能在风舵城工作真好，我能近距离接触到乌弗瑞克了。

Работать в Виндхельме здорово. Иногда удается увидеть Ульфрика совсем близко.

因为这里，是不打扰芭芭拉大人在教堂的工作的前提下，距离她最近的地方啊！

Барбара здесь совсем близко, и в то же время я не отвлекаю её от работы в соборе.

恢复到近距离作战。

Перехожу к тактике ближнего боя.

残酷的勇士，近距离作战的专家

С особенной яростью и умением сражается в ближнем бою.

千年发展目标差距工作队

Целевая группа по оценке прогресса в достижении ЦРТ

恐怕我没有可以近距离作战的战士了。

Боюсь, что у меня больше не осталось годных бойцов ближнего боя.

能近距离观察你工作，我真是三生有幸，竟然能亲眼证实你的故事一点也没有夸张。你展现了纪律、可靠与责任感。

Я очень рад, что смог взглянуть на тебя в деле, увидеть собственными глазами, что в повествованиях о тебе нет ни капли преувеличения. Дисциплина, надежность, ответственность...

在捕兽夹附近战斗可以让你在近距离作战时获得优势。

Сражаясь в ближнем бою, постарайтесь заманить противника в свой «Капкан». Это даст вам преимущество.