工兵部队

gōngbīng bùduì

инженерный корпус; инженерные войска

саперные войска

инженерный войско; саперные войска; инженерное войско; инженерные войска

инженерный корпус; инженерные войска

инженерная часть

engineer troops; sappers

Engineering Corps

工程兵中担负野战工程保障任务的专业部队。装备有野战工程机械、地雷战和反地雷战器材、爆破器材、桥梁渡河器材、筑城器材等。主要负责：构筑和维护指挥所，构筑野战工事，构筑和抢修主要道路、急造军路和桥梁，开设渡场，设置和排除障碍物，以及实施破坏作业等。

примеры:

那些寒冰应该可以阻挡部落，我们可以趁机解决在海滩上集结的工兵部队了。

Лед сдержит Орду, пока мы разберемся с саперами на берегу.

部队工程人员; 部队工兵主任

офицер инженерной службы сил; инженер Сил

空军工程(后)旅, 空军工程兵部队

инженерно-строительная бригада военно-воздушных сил

工程兵部队中央科学研究与试验研究所

Центральный научно-исследовательский испытательный институт инженерных войск

轻工兵战场上，完成建造和破坏工作以便大部队行动的士兵

A soldier who performs construction and demolition work in the field to facilitate troop movements.

中国赴达尔富尔地区维和工兵的后续部队启程的日期是在7月中旬。

Дополнительный отряд китайских саперов-миротворцев должен отправиться в суданский район Дарфур в середине июля.

骑兵部队

конный отряд

通讯兵部队

signal troops

内[部] 卫兵; 部队卫兵队

внутренний караул

化学兵部队

chemical troops

部队排成阅兵队形。

The troops lined up in parade formation.

ракетные войска и артиллерия 导弹与炮兵, 导弹与炮兵部队

РВ и А

轰炸航空兵部队

часть (подразделение) бомбардировочной авиации

在步兵部队里服兵役

служить в пехоте

一支义勇兵部队。

Отряд минитменов.

在炮兵部队里服役

служить в артиллерии

突破防空体系的航空兵部队

авиационная часть для прорыва противовоздушной обороны

航空兵部队和地面部队协同作战

совместные действия авиации и наземных войск

我是第四骑兵部队的一员。

I am a soldier of the fourth cavalry.

空降兵部队(用直升飞机运送的)

воздушная кавалерия воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолётах

区域伤害并召唤一支蛮兵部队

Наносит урон по области и создает армию рубак.

民兵部队有时被召来对付暴乱。

The militia is/are sometimes used for dealing with riots.

骑兵部队被召来平息街头的骚乱。

Mounted troops were called out to put an end to the disorder in the streets.

空降兵部队(用直升飞机运送的), 空降机械化部队(美)

воздушная кавалерия воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолётах

陆军联络军官(配属在航空兵部队司令部内的)

офицер связи от наземных войск при штабе авиационной части

关于欧洲常规武装部队兵力谈判的结论文件

Итоговый акт переговоров по численности личного состава обычных вооруженных сил в Европе

爸爸在部队工作，妈妈在家里任劳任怨。

Отец служит в армии, мама трудится дома.

帮助哨兵部队守护我们的领地，去对付那些熊怪吧，以血还血，以牙还牙。

Помоги часовым защитить эти края, отплати этим чудовищам их же монетой.

如果我们可以找到更多的坐骑，狼骑兵部队就能再一次投入战斗之中。

Если в стойлах заведется зверье, то всадники на волках смогут снова отправиться в бой.

пословный:

工兵	兵部	部队
gōngbīng 1) инженерные войска; сапёр; сапёрный 2) рабочие и солдаты	bīngbùист. военное министерство (учреждёно со времён Суй 隋朝 и Тан 唐朝)	bùduìвойска, формирования, подразделения, воинская (войсковая) часть