工厂工人代表
_
представитель рабочих завода
примеры:
工厂代表委员会
комитет фабричных старост
工人代表发动矿工罢工。
The shop-stewards brought out the miners.
玛丽是理事会的工人代表。
Mary is a workers’ representative on the Board.
对企业工人代表提供保护和便利公约
Конвенция о защите прав представителей трудящихся на предприятиях и предоставляемых им возможностях
诚然，他们也意识到，他们的计划主要是代表工人阶级这一受苦最深的阶级的利益。在他们心目中，无产阶级只是一个受苦最深的阶级。
Правда, они сознают, что в этих своих планах защищают главным образом интересы рабочего класса как наиболее страдающего класса. Только в качестве этого наиболее страдающего класса и существует для них пролетариат.
пословный:
| 工厂工人 | 人代 | 代表 | |
1) см. 人世
2) сокр. 人大代表
|
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется
4) означать, значить; говорить о том, что...
|