工商业公司

торгово-промышленная компания

примеры:

Государственное научно-исследовательское производственно-коммерческое и инжиниринговое предприятие "Оплот 国有支柱"科研生产商业和工程公司

ГНИИПКИП Оплот

人权与跨国公司和其他工商企业问题特别代表

Специальный представитель по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

商业(贸易)跨行业公司

торговый конгломерат

美国国际商业机器公司

International Business Machines, корпорация IBM

那家商务运输公司业务繁忙。

The commercial carrier is doing a lively business.

"Приморское коммерческое телевидение" "滨海商业电视台"有限责任公司

ПКТВ ООО

"Современный коммерческий флот" 开放式股份公司"现代商业船队"

Совкомфлот ОАО

Automftic Coding Maohine; ACOM; система ав томатического программирования (фирмы IBM; США)r (美国国际商业机器公司的)自动编码机

АКОМ англ

"Московский коммерческий банк" 开放式股份公司"莫斯科商业银行"

Москомбанк ОАО

固体逻辑技术(国际商业机器公司)

СЛТ технология фирмы IBM изготовления логических схем на твердом теле

некоммерческое партнёрство "Национальная корпорация экономического развития" 非商业性合伙公司"全国经济发展公司"

НП НКЭР

(美)库克工业公司

Кук индастриз инкорпорейтед

(日)古河工业公司

Фурукава когйо

(美)雷诺工业公司

Р. Дж. Рейнолдз индастриз

(日)钢管工业公司

Коган когио

(美)利登工业公司

Литтон индастриз

"Промышленно-торговый банк" 股份制公司"工商银行"

Промторгбанк АК

(дзюкогё) (日)三菱重工业公司

Мицубиси дзюкогио

(когио) (日)三菱工业公司(三菱矿业公司)

Мицубиси когйо

(日)浅野重工业公司

Асано дзюкогйо

(日)川崎重工业公司

Кавасаки дзюкогио

(日)东业燃料工业公司

Тоа нэнрио

(Нешнл лед) (美)国民铅工业公司

НЛ индастриз

(日)古河铝工业公司

Фурукава алюминиум когё

" Сосновоборская торговля" 开放式股份公司"索斯诺沃博尔斯克商业"

СБТ ОАО

我们以前和这家公司没有商业往来。

We've had no previous dealings with this company.

(日)古河化学工业公司

Фурукава кагаку

(日)住友化学工业公司

Сумитомо кагаку

(英)联合电器工业公司

Ассошиэйтед электрикэл индастрис лимитед

(日)古河电气工业公司

Фурукава дэнки

(日)三井化学工业公司

Мицуи кагаку

(日)松下电气工业公司

Мацусита электрик индастриал

(日)川崎飞机工业公司

Кавасаки кокуки

(日)东洋航空工业公司

Тоё коку коге

(Сумитомо метал индастрис) (日)住友金属工业公司

Сумитомо киндзоку

(日)三菱东重工业公司

Мицубиси хигаси дзюкогйо

(日)王子制纸工业公司

Одзи сезси

(日)住友电气工业公司

Сумитомо электрик индастрис; Сумитомо дэнки когйо

(日)住友通信工业公司

Сумитомо цусин когйо

(日)信越化学工业公司

Синэдзу кемикал

选择顺序电子计算机(美国国际商业机器公司)

ССЕК вычислительная машина фирмы IBM

邮政公用事业公司工作组

Рабочая группа по созданию публичной корпорации по почтовой связи

(日)孟山都化学工业公司

Монсанто касэй когё

全苏工业联合公司, 生产联合公司

ВПО; всесоюзное промышленное объединение

инновационно-промышленная компания газотермического напылемия 气热喷涂工业革新公司

ИПК ГТН

(澳)科马尔科(制铝)工业公司

Комалко индастриз

Administrative Terminal System; ATS; система управления терминалами (фирмы IBM, США)r (美国国际商业机器公司的)自动管理终端系统

АТС англ

(美)德莱塞工业公司(最时工业总公司)

Дрессер индастриз

(日)石川岛-播磨重工业公司

Исикавадзима-харима дзюкогё

(日)东亚合成化学工业公司

Тоа госэй

(日)三井石油化学工业公司

Мицуи ойл кэмикл; Мицуи сэкию кагаку

"Оренбургские межреспубликанские информационные коммерческие сети" 开放式股份公司"奥伦堡跨共和国信息商业网"

ОМРИКС ОАО

全苏光学机械工业联合公司

Всесоюзное объединение оптико-механической промышленности

邓禄普--皮雷里公司(轮胎工业公司)

Данлоп-Пирелли юнион

沈阳飞机工业(集团)有限公司

Шэньянская самолётостроительная компания с ограниченной ответственностью (ШСК)

(瑞典)阿道尔夫·温格尔工业公司

Адольф Унгер индустри

资本主义工商业全行业公私合营

Capitalist industry and commerce changed over to joint private-state operation by whole trades

布良斯克省制油工业联合公司

Объединение маслобойной промышленности Брянской губернии

工商业工人及家庭佣工疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся промышленных и торговых предприятий и домашней прислуги

Научно-исследовательский институт технологии автомобильной промышленности" 股份公司汽车工业工艺科学研究所"

НИИТАвтопром АО

公司雇用了总统的特别商业顾问去游说皮尔斯先生。

The company hired the President’s special trade representative to lobby Mr. Pierce.

全苏国营汽车拖拉机工业联合公司

Всесоюзное государственное объединение автотракторной промышленности

"Конструкторское бюро промышленной автоматики" 开放式股份公司"工业自动化设计局"

КБПА АООТ

那家公司在电子工业中实力最强。

That company is a giant in the electronics industry.

关于你的第二个问题，我不了解公司之间的商业运作。

О втором вопросе. Мне незнакомы коммерческие операции между компаниями.

英国广播公司正在报道英国核工业概况。

The BBC are working on a profile of the British nuclear industry.

(日)吉田工业公司(世界最大的拉链生产者)

Ёсида когё

"Томскпромстройбанк" 开放式股份公司"托木斯克工业建设银行"

ТПСБ ОАО

"Союзпромэкспорт" 对外贸易联合企业"全苏工业设备出口联合公司"

СПЭ ВТО

这个公司的商业信誉毋庸置疑。He is a man of honor。

The business honor of the company is beyond suspicion.

全苏自动作业线和组合机床生产工业联合公司

Союзстанкопром Всесоюзное промышленное объединение по производству станков общего назначения Минстанкопрома СССР

土著人民和工业公司关系展望国际讲习班

International Workshop on Perspectives of Relationships between Indigenous Peoples and Industrial Companies

"Ленинградский завод технических газов" 开放式股份公司"列宁格勒工业用气制造厂"

Лентехгаз ОАО

皮革、毛皮、牛毛、猪鬃、牛角与兽蹄工业贸易企业联合公司

объединение промышленных предприятий по торговле кожевенным сырьем, пушниной, коровьим волосом, щетиной, рогом и копытами

那也未必。你∗的确∗明白了一点——这家公司的商业模式有点不太寻常…

Не совсем. Ты ∗точно∗ знаешь, что в бизнес-модели этой компании есть нечто очень странное...

" Хабаровский торгово-промышленный рыбокомплекс" 开放式股份公司"哈巴罗夫斯克渔品工业贸易综合体"

ХПТРК ОАО

俄罗斯联邦纺织工业部亚麻织物及大麻、黄麻制品工业生产联合公司

Росльнопенькопром; Российское промышленное объединение по производству льняных тканей и пенько-джутовых изделий Минтекстильпрома РСФСР

苏联轻工业、食品工业和日用机器机器制造部全苏食品工业设备生产工业联合公司

Союзпищемаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для пищевой промышленности Минлегпищемаша СССР

俄罗斯联邦加盟共和国屋面, 防水工业及聚合材料工业联合公司

Роскровля Республиканское промышленное объединение кровельной гидроизоляционной промышленности и полимерных материалов РСФСР

一个老旧的公共电话亭，上面有一个按钮矩阵，列出了东德尔塔商业中心的所有公司。

Старый домофон со списком всех компаний торгового центра «Восточная Дельта» и кнопками для вызова.

俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国建筑和工程用玻璃生产工业联合公司

Росстройтехстекло; Республиканское промышленное объединение по производству строительного и технического стекла Минстройматериалов РСФСР

苏联畜牧业和饲料生产机器制造部养猪场设备生产工业联合公司

Союзферммаш Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для свиноводческих ферм Минживмаша СССР

美国对中国在这方面一直持不信任态度，尤其让美国人气愤的是，中方对美国公司企业商业机密的偷窃

Америка в этой области неуклонно придерживается позиции недоверия по отношению к Китаю, в особенности негодование американцев вызывают факты хищения коммерческих тайн американских компаний и предприятий со стороны Китая

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造全苏纺织工业设备生产工业联合公司

Союзтеплица; Всесоюзное объединение по эксплуатации и организации строительства тепличных комбинатов и картофелехранилищ

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏印刷工业设备生产工业联合公司

Союзполиграфмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для полиграфической промышленности Мнилегпищемаша СССР

我们同他们公司不常有商业往来。As for you， I refuse to have any dealings with you。

We have dealings with their firm from time to time.

苏联轻工业、食品工业和日用器械制造部全苏肉品乳品工业和粮食加工设备生产工业联合公司

Союзмясомолмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для мясной и молочной промышленности и переработки зерна Минлегпищемаша СССР

全苏自动化工艺设备生产及先进工艺、先进生产组织管理形式实施工业联合公司

Союзоргтехавтоматизация; Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством

пословный:

工商业	商业公司
gōngshāngyèпромышленность и торговля; торгово-промышленный	shāngyè gōngsīкоммерческая компания, торговая компания