商业公司

shāngyè gōngsī

коммерческая компания, торговая компания

коммерческая компания; торговая компания

commercial corporation

в русских словах:

октруа 卡税, 专利(16－18世界垄断商业公司享有的专利)

торговая компания 贸易公司 màoyì gōngsī, 商业公司 shāngyè gōngsī

примеры:

商业(贸易)跨行业公司

торговый конгломерат

美国国际商业机器公司

International Business Machines, корпорация IBM

那家商务运输公司业务繁忙。

The commercial carrier is doing a lively business.

"Приморское коммерческое телевидение" "滨海商业电视台"有限责任公司

ПКТВ ООО

"Современный коммерческий флот" 开放式股份公司"现代商业船队"

Совкомфлот ОАО

Automftic Coding Maohine; ACOM; система ав томатического программирования (фирмы IBM; США)r (美国国际商业机器公司的)自动编码机

АКОМ англ

некоммерческое партнёрство "Национальная корпорация экономического развития" 非商业性合伙公司"全国经济发展公司"

НП НКЭР

固体逻辑技术(国际商业机器公司)

СЛТ технология фирмы IBM изготовления логических схем на твердом теле

"Московский коммерческий банк" 开放式股份公司"莫斯科商业银行"

Москомбанк ОАО

Государственное научно-исследовательское производственно-коммерческое и инжиниринговое предприятие "Оплот 国有支柱"科研生产商业和工程公司

ГНИИПКИП Оплот

我们以前和这家公司没有商业往来。

We've had no previous dealings with this company.

" Сосновоборская торговля" 开放式股份公司"索斯诺沃博尔斯克商业"

СБТ ОАО

选择顺序电子计算机(美国国际商业机器公司)

ССЕК вычислительная машина фирмы IBM

Administrative Terminal System; ATS; система управления терминалами (фирмы IBM, США)r (美国国际商业机器公司的)自动管理终端系统

АТС англ

"Оренбургские межреспубликанские информационные коммерческие сети" 开放式股份公司"奥伦堡跨共和国信息商业网"

ОМРИКС ОАО

公司雇用了总统的特别商业顾问去游说皮尔斯先生。

The company hired the President’s special trade representative to lobby Mr. Pierce.

关于你的第二个问题，我不了解公司之间的商业运作。

О втором вопросе. Мне незнакомы коммерческие операции между компаниями.

这个公司的商业信誉毋庸置疑。He is a man of honor。

The business honor of the company is beyond suspicion.

那也未必。你∗的确∗明白了一点——这家公司的商业模式有点不太寻常…

Не совсем. Ты ∗точно∗ знаешь, что в бизнес-модели этой компании есть нечто очень странное...

一个老旧的公共电话亭，上面有一个按钮矩阵，列出了东德尔塔商业中心的所有公司。

Старый домофон со списком всех компаний торгового центра «Восточная Дельта» и кнопками для вызова.

美国对中国在这方面一直持不信任态度，尤其让美国人气愤的是，中方对美国公司企业商业机密的偷窃

Америка в этой области неуклонно придерживается позиции недоверия по отношению к Китаю, в особенности негодование американцев вызывают факты хищения коммерческих тайн американских компаний и предприятий со стороны Китая

我们同他们公司不常有商业往来。As for you， I refuse to have any dealings with you。

We have dealings with their firm from time to time.

商业公所

торговая биржа (гильдия)

兴业公司

[промышленная] компания, синдикат

(Дайити Цусё) (日)第一通商公司

Дайити цусио

(日)日绵实业公司

Вата Хи

Aluminium Company of America)美国铝业公司

АЛКОА ЈЅ Алкоа Американская алюминиевая компания

(美)雷诺工业公司

Р. Дж. Рейнолдз индастриз

(美)利登工业公司

Литтон индастриз

(日)古河工业公司

Фурукава когйо

(日)大仓产业公司

Окура сангйо

(美)库克工业公司

Кук индастриз инкорпорейтед

(日)富士产业公司

Фудзи сангио

(日)饭野产业公司

Ино сангио

(Атака) (日)安宅产业公司

Атака сангё

(日)钢管工业公司

Коган когио

(日)川崎产业公司

Кавасаки сангио

(日)浅野重工业公司

Асано дзюкогйо

(дзюкогё) (日)三菱重工业公司

Мицубиси дзюкогио

(日)古河铝工业公司

Фурукава алюминиум когё

(日)川崎重工业公司

Кавасаки дзюкогио

(когио) (日)三菱工业公司(三菱矿业公司)

Мицубиси когйо

(荷)太平洋矿业公司

Пэсифик майнанг компани

(Нешнл лед) (美)国民铅工业公司

НЛ индастриз

(日)东业燃料工业公司

Тоа нэнрио

(日)三井化学工业公司

Мицуи кагаку

(英)联合电器工业公司

Ассошиэйтед электрикэл индастрис лимитед

公司政策；公司业务通讯

Company policy; a company newsletter.

(日)住友煤炭矿业公司

Сумитомо танко

(日)住友化学工业公司

Сумитомо кагаку

(日)三菱东重工业公司

Мицубиси хигаси дзюкогйо

(日)信越化学工业公司

Синэдзу кемикал

(日)松下电器产业公司

Мацусита дэнки

(日)古河电气工业公司

Фурукава дэнки

(日)古河化学工业公司

Фурукава кагаку

(日)住友通信工业公司

Сумитомо цусин когйо

(日)王子制纸工业公司

Одзи сезси

(日)川崎飞机工业公司

Кавасаки кокуки

(日)住友电气工业公司

Сумитомо электрик индастрис; Сумитомо дэнки когйо

(Сумитомо метал индастрис) (日)住友金属工业公司

Сумитомо киндзоку

(日)东洋航空工业公司

Тоё коку коге

(日)松下电气工业公司

Мацусита электрик индастриал

只是一扇门？这个地方被诅咒了，警探！大家把这里叫做诅咒商业区可不是毫无来由的——看看在这里倒闭的公司有多少！

Просто дверь?! Это место проклято, детектив! Его не просто так прозвали Проклятой торговой зоной — достаточно вдуматься, сколько компаний разорилось в этом здании!

пословный:

商业	公司
shāngyè 1) торговля, бизнес, коммерция; торговый, коммерческий 2) купец, торговец, коммерсант	gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация