工矿检查

政府为执行有关工作条件及劳工保护的法令，对工厂及矿场所实施的各项检查。

gōng kuàng jiǎn chá

政府为执行有关工作条件及劳工保护的法令，对工厂及矿场所实施的各项检查。

примеры:

工矿检查

промышленный надзор (со стороны государства за частными заводами и рудниками)

检查工作

check up on work

检查工作质量

контроль за качеством работы

最大例行检查工作量)

максимальный объём обычной инспекционной деятельности

我是来调查矿工失踪的事。

Я по поводу пропавших горняков.

十字军如此手忙脚乱，一定会犯一个致命的错误：忘记检查矿车。

В спешке люди ордена совершили одну роковую ошибку: они не стали проверять вагонетки.

我是来调查矿工失踪的事。或许我帮得上忙…到底出什么事了？

Я по поводу пропавших горняков. Может, я смогу помочь... Рассказывай, в чем дело.

将货物交给银月城的飞行管理员葛拉米做最后的检查工作，她就在牧羊人之门外。

Отнеси товар повелительнице небес Полудымке к воротам Пастыря на входе в Луносвет.

пословный:

工矿	检查
gōngkuàng заводы и рудники; заводской и рудничный; обрабатывающий и горнодобывающий (о промышленности); промышленность; промышленный	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика