手工检查

ручная проверка

desk checking

примеры:

检查工作

check up on work

检查工作质量

контроль за качеством работы

最大例行检查工作量)

максимальный объём обычной инспекционной деятельности

放大检查手中物品

Приблизить Осмотреть предмет

简化船上移民检查手续公约

Конвенция об упрощении процедуры инспекции эмигрантов на борту судов

他伸手检查你的绷带，在手指摩擦。

Он протягивает руку и ощупывает ваши бинты, потирая их между пальцами.

在机场检查手提行李现在已成例行程序。

Searching handluggage at airports is now standard procedure.

我已经记下来了，有时间就会着手检查。

Я записал себе, чтобы заняться, когда будет время.

请前往手机系统设置检查手机相册权限并打开。

Проверьте разрешение на доступ к камере в настройках телефона и включите его.

采用这种新方法无须再用手工检验产品。

This new process has eliminated the need for checking the products by hand.

也许我们该重新检查手头掌握的信息。我们可能错过了能帮助我们的重大线索…

Может, если мы упорядочим сведения, которые нам удалось собрать, это продвинет поиски...

将货物交给银月城的飞行管理员葛拉米做最后的检查工作，她就在牧羊人之门外。

Отнеси товар повелительнице небес Полудымке к воротам Пастыря на входе в Луносвет.

пословный:

手工	检查
shǒugōng 1) рукоделие, ручной труд; ремесло, ремесленный; [сделанный] вручную 2) плата за рукоделие 3) ремесленник	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика