左袒
zuǒtǎn
1) обнажать левую руку, спускать одежду с одного (левого) плеча
2) помогать одной стороне, отдавать предпочтение (симпатизировать) одной из сторон; пристрастное отношение [к одной из сторон]; поддержать, встать на сторону
поддерживать одну сторону; обнажать левую руку; отдавать предпочтение одной из сторон
zuǒtǎn
〈书〉汉高祖刘邦死后，吕后当权，培植吕姓的势力。吕后死，太尉周勃夺取吕氏的兵权，就在军中对众人说：‘拥护吕氏的右袒<露出右臂>，拥护刘氏的左袒。’军中都左袒<见于《史记·吕太后本纪》>。后来管偏护一方叫左袒。zuǒtǎn
(1) [take sides with] 汉高祖刘邦死后, 吕后当权, 培植吕姓的势力, 吕后死, 太尉周勃夺取吕氏的兵权, 就 在军中对众人说: "拥护吕氏的右袒(露出右臂), 拥护刘氏的左袒。 "军中都左袒。 后来管偏护一方叫左袒
李见王, 隐存左袒意。 --《聊斋志异·李伯言》
(2) [be partial to]∶在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的
zuǒ tǎn
本为古代丧礼中脱下左袖，露出左臂的礼仪。仪礼．士丧礼：「主人出，南面，左袒。」后指帮助、偏护某一方。史记．卷十．孝文本纪：「然而太尉以一节入北军，一呼，士皆左袒，为刘氏，叛诸吕，卒以灭之。」清．孔尚任．桃花扇．第三十二出：「内阁高弘图、姜日广，左袒逆党，俱已罢职了。」
zuǒ tǎn
to take sides with
to be partial to
to be biased
to favor one side
zuǒtǎn
wr. take sides with; be partial to; be biased; favor one side1) 古代仪礼，脱左袖，露出左臂。
2) 汉高祖刘邦死后，吕后擅政，大封吕姓以培植势力。
脱左袖，露左臂。
частотность: #63003
синонимы: