左闯右撞
zuǒ chuǎng yòu zhuàng
справа и слева нападать и бить
两位武士左闯右撞终于冲出了包围圈 два воина нападая справа и слева атаковали кольцо окружения
пословный:
| 左 | 闯 | 右 | 撞 |
1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево
2) ошибочный; неправильный
3) напротив; наоборот
|
1) ворваться; вломиться
2)
闯出来 [chuăngchulai] - 1) выбиться в люди 2) перен. пробить, проложить (напр., дорогу, путь)
|
1) правый
2) сокр. полит. правый; правые
|
гл.
1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем)
2) толкать; бросаться на...; сталкиваться; наскакивать, налетать; биться о... 3) встречаться с...; наталкиваться на...
4) выманивать, получать обманом
|