巫山之会
_
巫山， 指男女欢合， 见“巫山”条。 巫山之会指男女欢合之事。 红楼梦·第五回： “是以巫山之会， 云雨之欢， 皆由既悦其色， 复恋其情之所致也。 ”
wū shān zhī huì
巫山，指男女欢合，见「巫山」条。巫山之会指男女欢合之事。
红楼梦．第五回：「是以巫山之会，云雨之欢，皆由既悦其色，复恋其情之所致也。」
пословный:
| 巫山 | 之 | 会 | |
1) Ушань (уезд города центрального подчинения Чунцин, КНР)
2) Ушань (горный хребет в Центральном Китае)
3) Ушань (место с беседкой, в дальнейшем – с храмом, где князь Чу пережил во сне роман с феей горы Ушань; обр. в знач.: место встречи любовников; любовное свидание)
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |