差之毫厘, 失之千里

пословный перевод

差之毫厘	,	失	之
chāzhīháolíпосл. ничтожное отклонение (на хао или ли) в начале; маленькая оплошность в начале может привести к непоправимой ошибке		shī 1) терять; лишиться; утратить 2) упустить 3) тк. в соч. ошибка; промах 4) нарушить (напр., договор)	zhī= 的, притяжательная частица

千里
qiānlǐ тысяча ли; очень далеко; дальний путь