这项检疫措施现已取消。

The quarantine is now abolished.

您已取消关联。未关联任何设备。

Вы отменили привязку. Устройства не привязаны.

您已取消登录授权。

Авторизация при входе отменена.

目标指定已取消。

Отмена цели.

战吼效果已取消。

Боевой клич отменен.

挑战已取消。

Вызов отменен.

比赛已取消

Матч больше не существует.

已取消搜索部落对战联赛对手

отменяет поиск лиги войн кланов

鉴于目前战争仍在继续，牛堡学院的所有院系皆已关闭，学院的所有特权亦已取消。

Из-за продолжающихся военных действий все факультеты и отделения Оксенфуртской академии закрыты, а университетские привилегии отозваны.

那项交易已取消了，请从分类帐上划去那笔帐目。

Rule out that entry in the ledger, the transaction was cancelled.

威胁分析：绿色。已取消安全扫荡。

Уровень угрозы: зеленый. Осмотр сектора отменен.

召唤巨虫行动已取消

Вызов червей отменен

招募叛军已取消。

Вербовка перебежчиков отменена

窃取 能源已取消

Похищение энергии отменено

已取消成员和目标之间的所有贸易路线。

Все торговые пути между участниками и Целью ликвидируются.

窃取 科学已取消

Похищение науки отменено

脏弹已取消。

Взрыв отменен

政治思想传播活动已取消

Пропагандистская кампания прервана