部落竞赛结束后，您可以从每一列已解锁的奖励中选择一项奖励。

Когда игры закончатся, вы сможете выбрать по одной награде для каждого из доступных вам уровней.

别忘了在月度挑战结束前领取已解锁的奖励。

Заберите награды за сезонные испытания, пока сезон не закончился.

从每列已解锁的奖励中选择一项。

Выберите награду на каждом доступном уровне.

首领，您好！我们注意到您没有收到上一次部落竞赛的奖励。很遗憾，我们无法直接为您发放资源和魔法物品，因此对于每列已解锁的奖励，我们已为您送上50颗宝石。由此给您带来不便，请您谅解。祝您游戏愉快！

Приветствую, вождь! Мы заметили, что вы лишились наград за последние игры кланов. К сожалению, у нас нет возможности выдать вам ресурсы и волшебные предметы, поэтому посылаем вам взамен 50 кристаллов, что соответствует достигнутому уровню наград. Примите наши искренние извинения за это недоразумение. Удачи в бою!

该奖励已解锁，等待收集。

Эта награда открыта, и ее можно забрать.

奥仔已解锁！

О.Т.Т.О. готов!

已解锁图鉴条目：

Записей в этом разделе:

商城已解锁。将积攒的星尘和星光凝聚，变成新的力量吧

Пусть накопленные вами Звёздная пыль и Звёздный блеск примут форму и даруют вам безграничную силу.

渊月螺旋已解锁

Лунная Спираль уже открыта.

城市声望已解锁。在各个城市中，找到指定的人物，领取声望任务吧

Отыщите указанных людей в каждом городе и возьмите у них задания репутации!

所有成就均已解锁

Открыты все достижения

传送点已解锁

Точка телепортации активирована.

角色装扮已解锁。收集珍稀的风之翼与衣装，打扮角色吧

Собирайте уникальные планеры и костюмы, чтобы изменить облик ваших персонажей.

开启挑战后，将随机进入以下已解锁的一张地图。

Начните испытание и случайным образом попадёте на одну из карт ниже.

纪行已解锁。开始大地之旅，去尝试各种事情吧

Не упустите ни одного приключения на просторах Тейвата.

当期珍珠纪行已解锁

Текущий Жемчужный гимн открыт.

祈愿已解锁。向这个世界的群星祈愿，获得各异的角色与武器吧

Загадайте своё желание ночному небу, укутанному звёздной пеленой, и молитесь, чтобы звёзды опустили свой взор на землю и одарили вас новым оружием и персонажами.

进入「奇趣秘园」后，将随机进行三个已解锁的「奇趣挑战」，最后进行「奇趣试炼」。

После входа в Увлекательную страну чудес вас ждёт три случайных доступных Увлекательных испытания, а затем Увлекательный вызов.

竞技模式已解锁！

Вам стала доступна Арена!

新职业已解锁！

Разблокирован новый класс!

新模式已解锁：

Доступен новый режим:

你已解锁了全部的九个英雄！真是可喜可贺！

Теперь у тебя есть все девять героев. Вот здорово!

已解锁竞技比赛！

Вы получили доступ к соревновательным матчам!

你已解锁新周目游戏。要进行新周目游戏，请创建新存盘，开始新游戏，选择新周目游戏选项，接着选择你想输入的角色存档。仅能使用新周目功能开启后的存盘。

Вы получили возможность начать Новую игру +. Чтобы сделать это, сохраните текущее прохождение, затем начните новую игру, выберите "Новую игру +" и укажите сохранение, из которого будет взят ваш персонаж. Для этой цели можно использовать только те сохранения, которые были сделаны после получения доступа к Новой игре +.

已解锁！

Открыто!

您已解锁雪泥配方。

Вы получили доступ к рецепам на основе ила.

你已解锁英雄之厅。如果你解散你的队友，他们会回到这里休息。

Вы открыли зал героев. Здесь будут отдыхать спутники, которым вы прикажете покинуть ваш отряд.

所有机器人改造配件已解锁。

Все модификации роботов доступны.

囚房门已解锁。

Дверь камеры отперта.

已解锁项目：

Открывает проекты:

每回合提供2份文明已解锁、但尚未改良的战略资源。

Дает за ход 2 ед. каждого из стратегических ресурсов, которые были открыты, но не имеют ваших улучшений.

无论时代和哪些分支已解锁，所有政策都会显示在社会政策界面中。

Отображает все институты на экране "Общественные институты", независимо от эпохи и того, какие ветви уже открыты.

您的国家总局已解锁一项新政策。下次解锁政策时可考虑将其放入槽位中。

Национальное управление открыло новый курс. Не забывайте помещать новые политические курсы в ячейки.

已解锁建筑：

Открывает здания:

你已解锁新单位升级！

Доступна модернизация юнита!

政体建筑完成后已解锁一项新政策。如果将其纳入政体，我们的人民将受益匪浅。

Постройка правительственного здания открыла новый курс. Если мы включим его в форму правления, это пойдет на пользу нашему народу.

您的国家法院已解锁一项新政策。下次解锁政策时可考虑将其放入槽位中。

Национальный суд открыл новый курс. Не забывайте помещать новые политические курсы в ячейки.

系统广播：欢迎光临计算机智力训练和丰富学习中心的人体试验课题研究中心。您已解锁所有可用进程。

Добро пожаловать в Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях. Вам доступны все зоны тестирования.