无论如何，希望巴巴托斯大人能够听到我的声音。

В любом случае, надеюсь, Барбатос услышит мои молитвы.

后来被称作「巴巴托斯」的他，当时并无魔神之格，只是风中细微的元素精灵，是一缕「能够带来细小的转机与希望之风」。

Тот, кого позже будут величать Барбатосом, был мелким элементалем без намёка на божественное величие, ветерком, приносившим едва заметные перемены к лучшему или крохотные семена надежды.

“不能，”他干巴巴的答道。

«Нет», — сухо отвечает он.

尾巴不能向脑袋发号施令；别班门弄斧

хвост голове не указка

他不能够忍受这种侮辱

он не смог перенести такого оскорбления

你能不能去巴斯兰鬼屋收集一些植物来？

Не сходишь ли ты в Убежище Батрана и не поищешь ли Батранов волос?

我想这可能不能够被治愈。

Не думаю, что существует лекарство.

其他人都在打劫，为什么我不能够？

Нелюди и рыцари, все грабят мертвецов. Чем я хуже?

一个人可以被打败,但是不能够被打倒。

Человек может быть побеждён, но не может быть сломлен.

在这一点上, 任何人都不能够责怪他。

В этом его никто не может упрекать.

在这一点上, 任何人都不能够责难他

в этом его никто не может упрекнуть

他应当能够不用字典就读懂这个。

He should be able to read this without the aid of a dictionary.

指出他对你的感激的确可能不够多。

Сказать, что отблагодарить вас можно как угодно – лишь бы достаточно щедро.