嗯...有点卡尔迪亚的特色...

М-м, такие делают только в Кальдии...

卡尔迪亚窃贼的秘密武器...

Тайное оружие кальдийских взломщиков...

巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心

BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights

来自卡尔迪亚王国的烟尘径直飘进这颗烈焰熊熊的魔球。

Раскаленные добела искры летят в этот пылающий хрустальный шар прямо из летнего царства Кальдии.

在这本书的最后几页，来自赫姆达尔的男人骑上了加拉沃恩——他那头威风的格里芬——并将目光投向远方。莉迪亚女王已逝，但食人族的大军仍在冲击城门，还是没有任何关于提尔巴德的消息……

На последних страницах Человек из Хельмдалля садится верхом на Галаварина — своего могучего грифона — и впивается взглядом в горизонт. Королева Лидиаана мертва, но ворота штурмуют несметные полчища каннибалов, а о верном Тирбальде по-прежнему ни слуху ни духу...

(台佩莱纳的)阿里一巴夏(又名Али-паша Янинский约阿尼纳的阿里-巴夏, 1744-1822, 阿尔巴尼亚封建革, 巴尔干半岛部分地区的统治者)

Али-паша Тепеленский

白热的余烬从卡尔迪亚的夏日王国直接吹入了这颗燃烧着的，令人着迷的法球。

Раскаленные добела искры летят в этот пылающий хрустальный шар прямо из летнего царства Кальдии.

一柄看起来十分华美昂贵的剑。剑刃上用金丝镶嵌着“向我们的卡尔迪亚骑士致敬”的字样。嗯。

Изукрашенный, дорогой на вид меч. Изящная гравировка на лезвии гласит: "В благодарность за наши кальдийские ночи". Гм…