巴拉迪尔

Баладир

примеры:

我们是巴拉迪尔兄弟。真言者，赐愿者，读梦者。

Мы Братья Баладура. Говорящие правду. Исполняющие желания. Толкователи снов.

哦，慈爱的卢锡安在上，巴拉迪尔！你像个疯子！

Во имя Люциана, Баладир! Ты ведешь себя как безумец!

于是他扭曲我们的身体，诅咒我们的喉咙，毁灭了巴拉迪尔兄弟。

Он смешал нашу плоть и проклял наши глотки. Сразил Братьев Баладура.

在你给他们的钱币的负重下，巴拉迪尔兄弟沉入了水井的底部。他们是否会在黑暗中找到他们的国度，亦或是凋零在永远潮湿的深渊，你无从得知。

Унося с собой монеты, которые вы им дали, Братья Баладура вновь погружаются в недра колодца. Отыщут ли они свое королевство или так и будут прозябать в промозглой тьме, вам неведомо.

巴拉迪尔的嘴唇颤动了一下，挤出一丝笑容。

Блеклая улыбка скользит по губам Баладира.

路费、通行费、税款。巴拉迪尔人必须埋葬在金币底下。守路人需要金币才能将亡魂引入天国。

Плата. Налог. Оброк. Людей Баладура хоронят с монетами. Монеты для Хранителя пути, что уводит покойников в потустороннее царство.

Вали Мухаммад 纳兹尔·阿格巴拉巴迪(约1740-1830, 印度乌尔都语诗人)

Назир Акбарабади

巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心

BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights

托尔巴拉德绷带

Перевязка ран на Тол Бараде

(印度)马拉巴尔海岸

Малабарский берег

托尔巴拉德的新一天

Еще денек на Тол Бараде

拉尔巴特，26摄氏度，干旱。

Ла Парбат, 26 °С, засушливо.

驻扎追随者：库尔迪拉·织亡者

Размещение соратника: Кольтира Ткач Смерти

<库尔迪拉停下来思考了片刻。>

<Кольтира замолкает, размышляя.>

<库尔迪拉注视着远方的地平线。>

<Кольтира смотрит на карту на полу.>

请允许我向你介绍库尔迪拉·织亡者。

Позволь представить тебе: Кольтира Ткач Смерти.

2020年环法单车赛第十六分站拉图尔迪潘-维拉尔德朗

16-й этап Тур де Франс-2020: Ла-Тур-дю-Пен – Виллар-де-Ланс

2020年环法自行车赛第十六赛段拉图尔迪潘-维拉尔德朗

16-й этап Тур де Франс-2020: Ла-Тур-дю-Пен – Виллар-де-Ланс

库尔迪拉·织亡者无法带着锁链对抗燃烧军团。

Кольтира Ткач смерти не может сражаться с Пылающим Легионом закованным в цепи.

<库尔迪拉取过脊骨，把里面的脓液倒进瓶子里。>

<Кольтира берет гноящиеся позвоночники и сливает из них жидкость во фляжку.>

пословный:

巴拉迪	迪尔
_Mohamed El Baradei (born 1942) Director of International Atomic Energy Agency and Nobel laureate	dí’ěr 1) Deere (марка с/х техники) 2) Дир (киевский князь в 864—882 годах)