巷议
xiàngyì
уличные толки; общее мнение
ссылки с:
巷语大街小巷里人们的谈论。
xiàng yì
里巷中的议论。
后汉书．卷五十四．杨震传：「所以俗夫巷议，白驹远逝，穆穆清朝，远近莫观。」
文选．张衡．西京赋：「若其五县，游丽辩论之士，街谈巷议，弹射臧否，剖析毫厘，擘肌分理。」
xiàngyì
street gossip於里巷中议论是非。
в русских словах:
притча во языцех
引人议论纷纷的话题, 满城风雨的话题, 街谈巷议[的话题]