布伦德尔
bùlúndé’ěr
Брендер (фамилия)
примеры:
我是伦德尔。
Меня звать Рендел.
佛克瑞斯是个好地方,布伦德。
Фолкрит - отличное местечко, Болунд.
他叫布伦德。他在河边的木材厂工作。
Его зовут Болунд. Он работает на лесопилке, ниже по течению.
胡安·梅伦德斯·巴尔德斯
Хуан Мелендес Вальдес (1754–1817, испанский поэт)
出席函:伦德尔和棍脸
Ответ на приглашение: Рендл и Дуборыл
不要介意布伦德的脾气。他只是有点年轻气盛。
Не обращай внимания на Болунда. Он молод и легко раздражается.
布伦德,要是你再这么叫我就别想喝酒了。
Будешь меня так называть, Болунд, - помрешь от жажды.
他名叫布伦德。他就是那个在河边锯木厂工作的家伙。
Его зовут Болунд. Он работает на лесопилке, ниже по течению.
<说到这里,伦德尔耸了耸肩。>
<Рендл вздрагивает от этой мысли.>
<伦德尔大声地擤了一下鼻子。>
<Рендл шумно сморкается.>
巴沙尔·伊本·布尔德(? -787, 阿拉伯诗人)
Башшар ибн Бурд
Башшар ибн Бурд巴沙尔·伊本·布尔德(? —787, 阿拉伯诗人)
башшар ибн бурд
抱歉,夫人。我正在调查,但我相信赛尔伦德说的属实。
Простите меня, госпожа. Я ищу магические причины, но я убеждена, что Серлунд искренне верит в то, что говорит.
母亲,我们还要忍受多久赛尔伦德对帝国那些无稽之谈?
Матушка, сколько еще мы будем терпеть бредни Серлунда об Империи?
幸亏我母亲冷静理智,要是让我弟赛尔伦德做主的话,我们早就挂上帝国的旗帜了。
Какое счастье, что мама всегда смотрит на вещи трезво. Если бы мой братец Серлунд взял верх, мы бы уже развешивали имперские флаги.
<伦德尔给你留下一个皱巴巴的信封,收信人是暗湾镇的阿炉。信封外面明确告诉阿炉,伦德尔派你送信。
<Рендл оставил вам помятое письмо, адресованное Горни в Темный Приют. На конверте написано: передать ему, что вас прислал Рендл.
谢天谢地,由母亲掌管一切。要是让我兄弟赛尔伦德做主的话,我们早就挂上帝国的旗帜了。
Какое счастье, что мама всегда смотрит на вещи трезво. Если бы мой братец Серлунд взял верх, мы бы уже развешивали имперские флаги.
去和伦德尔谈谈。每到酝酿计划时,那个泥仆总是特别有效率。他说他已经为你准备好了一个计划。
Поговори с Рендлом, он тебе все расскажет. Как оказалось, этот землерой умеет составлять подозрительно гениальные планы.
пословный:
布伦德 | 伦德尔 | ||
похожие:
尔伦德
伦德尔
布尔德
布德尔
伦德玛尔
赛尔伦德
达德布尔
考尔德伦
布德克尔
布尔德金
布兰德尔
布德科尔
布尔德斯
布德尔金
布隆德尔
布尔哈德
布尔诺德
布朗德尔
布林德尔
德朗布尔
恰德尔伦加
布伦祖纳尔
格伦诺布尔
布伦希尔达
海尔布伦宫
召唤伦德尔
德布伦斯病
伦根费尔德
楚伦博尔德
格伦德尔湖
伦巴尔德人
布伦希尔德
菜德布尔体
布德尔金娜
布尔德金娜
基尔布莱德
布尔德列娃
布尔德合成
布尔赫德层
布尔德列夫
布痕瓦尔德
布利菲尔德
阿尔布兰德
布赖尔德狗
布赫宾德尔
布鲁尼尔德
布龙菲尔德
主母布琳德尔
德朗布尔公式
布兰卡尔德丸
布鲁克菲尔德
韦尔布柳德山
布洛斯菲尔德
措伦阿尔布县
布鲁姆费尔德
布卢门菲尔德
布卢姆菲尔德
卡尔滕布伦纳
布伦达尔之力
多尔吉耶布德
阿尔瑟格伦德
阿伦德尔玻璃
伦德尔·火舌
伦德尔和棍脸
阿伦德尔透镜
布尔基恩德省
阿伦德尔城堡
──布尔格德
布如克菲尔德
希尔德布兰德
尼尔伦·安德玛
克伦弗尔德试验
伦德尔的大日子
布伦希尔达囚犯
布伦登·鲍尔森
格伦瓦尔德鼻剪
布伦希尔得病毒
克伦菲尔德试验
布伦达尔的镣铐
布伦希尔达弯弓
布伦希尔达伪装
布伦希尔达巨斧
格伦德尔·哈金
布伦达尔的回忆
奥德伦·科尔东
布伦希尔达盾牌
格伦瓦尔德鼻钳
伦德尔的控制绳
出纳员沃尔德伦
布伦希尔达战熊
布伦希尔达利斧
布伦达尔·凿胆
阿尔贝·勒布伦
德尔格伦的护腿
布伦希尔达鱼叉
布伦希尔达座熊
伦德尔式电动机
德朗布尔环形山
布尔格德的请求
德尔德伦·鸦榆
布伦希尔德病毒
威尔布兰德试验
布朗德尔曲线图
格伦沃尔德锥面
沃尔德伦红疣猴
布德克尔加速器
廷德尔伦琴效应
净化者德尔格伦
马德尔·费伦茨
布朗德尔示波器
布赫瓦尔德萎缩
戈尔德布拉特肾
巴希尔‧罗德布
大个子布鲁德尔
布兰卡尔德氏丸
戈尔德布拉特法
韦尔布柳德串沟
布鲁什菲尔德斑
威尔布兰德现象
德尔布吕克散射
布拉什菲尔德点
罗纳德·诺布尔
布雷菲尔德菌素
戈尔德布拉特夹
戴维·布林德尔
东布鲁克菲尔德
祖德尔·布鲁克
维尔布兰德族长
布伦希尔达挑战者
梅斯佩尔布伦城堡
雷巴尔德·尤格伦
布伦希别尔图伊山
利爪德鲁伊巴尔伦
布莱斯德尔颅骨钳
特伦特·海瓦尔德
布伦希尔达踏雪靴
普伦德维尔开口器
德尔布吕克乳细菌
格伦德尔屠夫雷兽
布德雷沙尔特顿层
泰伦斯·哈利布尔
格伦瓦尔德敷料镊
朱尔·德·布尔莱
格伦希尔德·暗爪
波考-伦格费尔德
巴伦德·比舒维尔
布伦希尔达驭熊者
莱顿布扎尔德银砂
布伦希尔达女战士
阿布德哈尔德反应
布伦希尔达龙骑士
布伦希尔达观察者
德尔布吕克乳杆菌
布兰斯菲尔德海峡
布伦希尔达村引射
莫德基·哈利布尔
布赫瓦尔德压舌器
写给德尔格伦的信
希尔德布兰德函数
布罗姆菲尔德持钩
冈德尔·索恩布什
希尔德布兰特函数
戈尔德布拉特现象
布痕瓦尔德集中营
希尔德布格豪森县
阿布德尔哈尔顿透析
别费尔德-布朗效应
布鲁克菲尔德粘度计
解救布伦希尔达囚犯
阿伦德尔吸收性透镜
玛德莉亚·布鲁德尔
阿伦德尔吸收性玻璃
格伦瓦尔德扁桃体刀
伊伦瓦尔德的乌奇翁
伊梅尔斯伦德综合征
莱因霍尔德·尼布尔
格伦瓦尔德额窦套管
格伦瓦尔德蝶窦套管
希尔德布兰德电解池
格伦瓦尔德鼻异物钳
菲利普·希伦布兰德
莱顿·布扎尔德银砂
阿布德尔哈尔顿试验
格伦瓦尔德鼻咬骨钳
布鲁克费尔德粘度计
斯瓦尔布莱德·远山
布伦希尔达符文之戒
菲德里克·布尔霍斯
威尔布兰德棱镜试验
希尔德布兰特萃取机
伊尔布兰德减摩合金
布洛斯费尔德高凉菜
戈尔德布拉特高血压
阿布德尔哈尔顿反应
威尔布兰德疲惫视野
阿布德尔哈尔登反应
朗纳尔·洛德布罗克
阿布德尔哈尔登干燥器
贝措尔德-布鲁克现象
克伦德尔·比格波凯茨
阿尔弗雷德·布伦德尔
沃尔夫-伦德马克系统
费尔德伦·提尔斯戴尔
切斯特菲尔德·考布斯
巴沙尔·伊本·布尔德
厄尔士山麓布赖滕布伦
诺德利克·阿尔布莱特
塔尔德布拉克左岸金矿
被解救的布伦希尔达村民
鲁多维西斯·布伦纳鲍尔
敦霍尔德挑战赛:布纳维隆
居斯蒂努斯·范德尔布吕根
阿奇博尔德·莱曼·科克伦
雷诺·布鲁菲尔德的分析报告
詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德
克里斯托弗·哥伦布·兰代尔
召唤被解救的布伦希尔达村民
皮埃特·斯若尔德斯·海布兰迪
俄罗斯科学院西伯利亚分院布德科尔核物理研究所